Shopping & Négociation
Sur les marchés et dans les petites boutiques, quelques mots en portugais font une grande différence. Marchander est inhabituel au Portugal — sauf sur les marchés aux puces (Feira da Ladra à Lisbonne, Vandoma à Porto) et pour les achats importants.
Dans le magasin
| Portugais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Quanto custa? | KWAN-tu KUSCH-ta | Combien ça coûte? |
| É muito caro | ä MUI-tu KA-ru | C'est très cher |
| Tem mais barato? | täng maisch ba-RA-tu | Avez-vous quelque chose de moins cher? |
| Posso pagar com cartão? | PO-ssu pa-GAR kong kar-TAUNG | Puis-je payer par carte? |
| Quero este/esta | KE-ru ESCHT/ESCH-ta | Je veux celui-ci/celle-ci |
| Só estou a ver, obrigado/a | so SCHTO a wer | Je regarde seulement, merci |
| Tem outro tamanho? | täng OU-tru ta-MA-nju | Avez-vous une autre taille? |
| Posso experimentar? | PO-ssu öschperi-men-TAR | Puis-je essayer? |
| Um saco, por favor | ung SA-ku | Un sac, s'il vous plaît |
Chiffres
| Nombre | Portugais | Prononciation |
|---|---|---|
| 1 | um/uma | ung/uma |
| 2 | dois/duas | doisch/duas |
| 3 | três | tresch |
| 4 | quatro | KWA-tru |
| 5 | cinco | SSIN-ku |
| 6 | seis | saysch |
| 7 | sete | SET |
| 8 | oito | OI-tu |
| 9 | nove | NOW |
| 10 | dez | desch |
| 20 | vinte | WINT |
| 50 | cinquenta | ssin-KWEN-ta |
| 100 | cem | ssäng |
Sur les marchés, les prix sont souvent indiqués au kilo. Utile : « Meio quilo de... » (un demi-kilo de...) ou « Duzentos gramas de... » (200 grammes de...).