En déplacement
Navigation et transport au Portugal — les phrases essentielles pour le bus, le train, le taxi et en cas de perte.
Orientation
| Portugais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Onde é...? | OND ä | Où est...? |
| Onde fica a estação? | OND FI-ka a öschta-SSAUNG | Où est la gare? |
| Esquerda / Direita | ösch-KER-da / di-RAY-ta | Gauche / Droite |
| Em frente / Reto | äng FRENT / HE-tu | Tout droit |
| Perto / Longe | PER-tu / LONSCH | Près / Loin |
| Pode mostrar no mapa? | POD mosch-TRAR nu MA-pa | Pouvez-vous montrer sur la carte? |
| Estou perdido/a | SCHTO per-DI-du/a | Je suis perdu(e) |
Transport
| Portugais | Français |
|---|---|
| Um bilhete para..., por favor | Un billet pour..., s'il vous plaît |
| Ida / Ida e volta | Aller simple / Aller-retour |
| A que horas parte o comboio/autocarro? | À quelle heure part le train/bus? |
| Onde é a paragem? | Où est l'arrêt? |
| Este comboio vai para...? | Ce train va-t-il à...? |
| Próxima paragem | Prochain arrêt |
| Pode parar aqui? | Pouvez-vous vous arrêter ici? (Taxi) |
Termes utiles pour les lieux
| Portugais | Français |
|---|---|
| Rua | Rue |
| Avenida | Avenue/Boulevard |
| Praça / Largo | Place |
| Travessa / Beco | Ruelle / Impasse |
| Miradouro | Point de vue |
| Praia | Plage |
| Igreja | Église |
| Castelo | Château |
💡 Tipp
Le mot « Miradouro » est à retenir — il signifie point de vue, et Lisbonne en compte des dizaines. Les meilleurs : Miradouro da Graça, Miradouro da Senhora do Monte, Miradouro de Santa Luzia et Miradouro de São Pedro de Alcântara.