Culture & Société
Identité maltaise
Les Maltais sont un peuple de contradictions — et c'est précisément ce qui les rend si fascinants. Sur une île plus petite que Munich, une culture distincte s'est développée, mêlant joie de vivre méditerranéenne et ordre britannique, traditions linguistiques arabes et tempérament italien, religiosité profonde et ouverture d'esprit étonnante.
Religion & Fêtes de village (Festas)
Malte est l'un des pays les plus catholiques du monde : plus de 85 % de la population est catholique, et l'église imprègne le quotidien plus que dans presque tout autre pays européen. Chaque village (Malte compte plus de 360 églises pour 542 000 habitants — un record mondial par habitant !) célèbre chaque année la Festa de son saint patron avec une fête de plusieurs jours : processions avec la statue du saint à travers les rues décorées, fanfares, façades d'églises illuminées et spectaculaires feux d'artifice, parmi les meilleurs au monde. De juin à septembre, presque chaque week-end, une Festa a lieu quelque part à Malte — une expérience à ne pas manquer.
Famille & Société
La famille est le centre de la vie maltaise. Les repas du dimanche avec la famille élargie sont sacrés, les enfants sont adorés, et les grands-parents jouent un rôle central dans la garde des enfants. Malte est un endroit où les voisins se connaissent, où l'on discute le soir sur la place du village et où la nonna garde encore des lapins dans le jardin.
En même temps, Malte a adopté ces dernières années des lois étonnamment progressistes : mariage homosexuel (depuis 2017), lois anti-discrimination et droits des transgenres. Malte a été classée par ILGA-Europe comme n° 1 en Europe pour les droits LGBTQ+ — un changement remarquable pour un pays traditionnellement catholique.
La langue maltaise
Le maltais (Il-Malti) est l'une des langues les plus fascinantes du monde — et un témoignage vivant de l'histoire mouvementée de Malte. C'est la seule langue sémitique écrite avec des lettres latines, et la seule langue arabe qui soit langue officielle d'un pays de l'UE.
La base est un dialecte arabo-nord-africain de l'époque de la domination arabe (870–1091 apr. J.-C.). À cela s'ajoutent des influences massives du sicilien et de l'italien (siècles de domination sud-italienne) et de l'anglais (période coloniale britannique). Le résultat est une langue partiellement compréhensible pour les locuteurs arabes, mais qui contient aussi des mots que tout Allemand reconnaîtra : « skola » (école), « natura » (nature), « kompjuter » (ordinateur).
Mots utiles & Prononciation
| Maltais | Allemand | Conseil de prononciation |
|---|---|---|
| Bonġu | Bonjour | Bon-djou |
| Saħħa | Salut / Santé | Sa-ha |
| Grazzi | Merci | Gra-tsi |
| Jekk jogħġbok | S'il vous plaît | Jek jo-dj-bok |
| Iva / Le | Oui / Non | I-wa / Le |
| Kemm? | Combien? | Kemm |
| Fejn? | Où? | Fein |
La plupart des Maltais parlent couramment l'anglais — c'est la deuxième langue officielle et la langue d'enseignement dans les écoles. Beaucoup parlent aussi l'italien (en raison de la réception TV de Sicile). Pour les touristes, l'anglais est amplement suffisant, mais un « Bonġu » ou « Grazzi » sera récompensé par un sourire chaleureux.
War dieses Kapitel hilfreich?
