Au restaurant
Manger au restaurant en Croatie est une expérience sociale centrale. Avec ces phrases, vous commanderez comme un local.
| Croate | Allemand |
|---|---|
| Imam rezervaciju | J'ai une réservation |
| Stol za dvoje, molim | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| Jelovnik, molim | Le menu, s'il vous plaît |
| Što preporučujete? | Que recommandez-vous ? |
| Želim naručiti... | Je voudrais commander... |
| Za mene... | Pour moi... |
| Još jedno, molim | Encore un, s'il vous plaît |
| Račun, molim | L'addition, s'il vous plaît |
| Možemo platiti? | Pouvons-nous payer ? |
| Zajedno, molim | Ensemble, s'il vous plaît |
| Odvojeno, molim | Séparément, s'il vous plaît |
| Mogu li platiti karticom? | Puis-je payer par carte ? |
| Živjeli! | À votre santé ! (en trinquant) |
| Dobar tek! | Bon appétit ! |
| Bilo je odlično! | C'était excellent ! |
| Ja sam vegetarijanac/ka | Je suis végétarien/ne |
| Ja sam alergičan/na na... | Je suis allergique à... |
| Bez glutena, molim | Sans gluten, s'il vous plaît |
💡 Tipp
Lors d'un toast en Croatie, il est d'usage de <strong>maintenir le contact visuel</strong> et de dire „Živjeli!" (ZHI-vye-lee). Éviter le contact visuel risque, selon la superstition, de vous valoir 7 ans de mauvais sexe — les Croates prennent cela à moitié au sérieux !