Guide de prononciation
La bonne nouvelle : le croate se prononce exactement comme il s'écrit. Pas de lettres muettes, pas d'exceptions. Une fois que vous avez appris les lettres, vous pouvez prononcer n'importe quel mot.
Les lettres spéciales les plus importantes
| Lettre | Prononciation | Exemple | Son comme |
|---|---|---|---|
| č | tch (dur) | čokolada (chocolat) | Tchécoslovaquie |
| ć | tj (doux) | noć (nuit) | tch doux, comme Kutsche avec une attaque douce |
| š | ch | šuma (forêt) | Chef |
| ž | ch sonore | žena (femme) | comme „j" dans frz. Journal |
| đ | dj (sonore) | đak (élève) | comme „g" dans angl. gentle |
| nj | nj | konj (cheval) | comme gn dans frz. Champagne |
| lj | lj | ljubav (amour) | comme gl dans ital. tagliatelle |
| dž | dsch | džep (poche) | Dschungel |
| c | ts | cesta (route) | Zahn |
| j | j | ja (je) | Ja |
| r | roulé | Hrvatska (Croatie) | comme en bavarois ou en espagnol |
Règles de base
- L'accentuation est généralement sur la première syllabe — jamais sur la dernière !
- Chaque lettre est prononcée séparément — il n'y a pas de diphtongues
- R peut être syllabique : „Krk" se prononce vraiment „Krk" (le R fonctionne comme une voyelle)
- Le H est toujours prononcé, jamais muet : „Hrvatska" = „Cher-vat-ska"
💡 Tipp
La différence entre <strong>č</strong> (dur, comme dans „Tschechien") et <strong>ć</strong> (doux, comme un doux tj) est la plus difficile pour les Allemands. Ne vous inquiétez pas — les Croates vous comprendront même si vous prononcez les deux comme „tsch".