Infos pratiques de A à Z

L'Irlande (et l'Irlande du Nord) utilisent le type de prise britannique G — trois broches rectangulaires en forme de triangle. Les prises allemandes (type C/F) ne conviennent pas !

Vous avez besoin d'un adaptateur de voyage (également appelé « adaptateur UK »). Ceux-ci sont disponibles :

• Chez vous : Dans les magasins d'électronique ou sur Amazon à partir de 3 €
• À l'aéroport : À Dublin, Shannon et Cork dans les kiosques (5–10 €)
• À l'hôtel : De nombreux hôtels prêtent des adaptateurs à la réception

Tension : 230V, 50Hz — identique à l'Allemagne. Seule la prise est différente. Aucun danger pour les appareils.

Conseil : Les adaptateurs universels avec ports USB sont les plus pratiques — vous pouvez ainsi charger votre téléphone, tablette et appareil photo en même temps.

Ambassade d'Allemagne à Dublin

• Adresse : 31 Trimleston Avenue, Booterstown, Blackrock, Co. Dublin
• Téléphone : +353 1 269 3011
• Web : dublin.diplo.de
• Heures d'ouverture : Lun–Ven 9:00–12:00 (section consulaire)

Ambassade d'Autriche à Dublin

• Adresse : 15 Ailesbury Court, 93 Ailesbury Road, Dublin 4
• Téléphone : +353 1 269 4577

Ambassade de Suisse à Dublin

• Adresse : 6 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4
• Téléphone : +353 1 218 6382

En Irlande du Nord : Les ambassades à Londres sont compétentes. L'ambassade d'Allemagne à Dublin peut toutefois aider en cas d'urgence.

L'Irlande est membre de l'UE, mais pas dans l'espace Schengen ! Cela signifie : il y a des contrôles de passeport à l'entrée. Vous avez besoin d'une carte d'identité ou d'un passeport valide (pour les citoyens de l'UE).

Informations importantes

• Pas de Schengen : L'Irlande a la Common Travel Area (CTA) avec le Royaume-Uni — donc des contrôles frontaliers propres
• Frontière avec l'Irlande du Nord : Entre la République d'Irlande et l'Irlande du Nord, il n'y a pas de contrôles frontaliers. Vous remarquerez le passage de la frontière uniquement par les panneaux de signalisation (miles au lieu de kilomètres, £ au lieu de €)
• Carte d'identité suffisante : Pour les citoyens de l'UE, la carte d'identité suffit. Le passeport est recommandé, car les compagnies aériennes n'acceptent parfois pas la carte d'identité
• Citoyens suisses : Passeport requis (la carte d'identité n'est pas toujours acceptée)
• Pas de visa nécessaire pour les citoyens de l'UE/AELE jusqu'à 90 jours

Dans la République d'Irlande, l'euro (€) est en vigueur. En Irlande du Nord, c'est la livre sterling (£).

République d'Irlande (Euro)

• Cartes de crédit : Acceptées presque partout — Visa et Mastercard. Le paiement sans contact (Tap to Pay) est la norme, même pour de petits montants
• Espèces : Moins souvent nécessaires, mais parfois encore utiles dans les petits pubs à la campagne. Distributeurs automatiques (DAB) disponibles partout
• Carte EC (girocard) : Fonctionne à certains DAB (Maestro), mais pas pour le paiement en magasin. Une carte de débit Visa/Mastercard est recommandée

Irlande du Nord (Livre Sterling)

• En Irlande du Nord, seule la livre est acceptée ! L'euro n'est pas accepté dans les magasins (certaines attractions touristiques acceptent l'euro à un taux défavorable)
• Distributeurs automatiques : Disponibles partout. Retirez des livres aux DAB — les bureaux de change ont de mauvais taux
• Attention : Les billets nord-irlandais (de Ulster Bank, Danske Bank, Bank of Ireland) sont différents des billets de la Bank of England et ne sont parfois pas acceptés en Angleterre !
• Cartes de crédit : Acceptées partout, le paiement sans contact est la norme

Pourboires

• Restaurant : 10–15%, si aucun service n'est inclus sur la note
• Pub (Bar) : Pas de pourboire au comptoir. Si le repas est servi à table : 10%
• Taxi : Arrondir à l'euro supérieur
• Hôtel : 1–2 € pour les porteurs, femmes de chambre optionnel

L'Irlande dispose d'un bon système de santé, accessible aux citoyens de l'UE avec la Carte Européenne d'Assurance Maladie (CEAM). Cependant, une assurance santé voyage est recommandée — elle couvre le rapatriement et les soins privés.

• Numéro d'urgence : 112 ou 999 (les deux fonctionnent)
• Pharmacies : Présentes dans chaque ville. De nombreux médicaments (ibuprofène, paracétamol) ne sont disponibles qu'en pharmacie, pas en supermarché
• Pas de vaccination requise (vaccinations standard suffisantes)
• Tiques : Possibles dans les montagnes de Wicklow et le sud. Pas d'encéphalite à tiques, mais risque de borréliose
• Midges : Petits moustiques piqueurs, surtout à l'ouest de mai à septembre. Pas de risque de paludisme, mais très gênants. Emportez un répulsif (DEET)

Dans la République d'Irlande, le roaming UE s'applique — vous utilisez votre forfait de données allemand sans frais supplémentaires. En Irlande du Nord (Royaume-Uni), le roaming UE ne s'applique plus automatiquement depuis le Brexit ! Vérifiez votre forfait à l'avance — de nombreux opérateurs allemands ont réintégré le Royaume-Uni dans la zone de roaming UE, mais pas tous.

• Wi-Fi : Gratuitement disponible dans presque tous les hôtels, B&Bs et cafés. La qualité varie à la campagne
• Réseau mobile : 4G/5G bon dans les villes, à la campagne (surtout à l'ouest) il peut y avoir des zones blanches
• Carte SIM locale : Three Ireland propose des cartes SIM prépayées bon marché à l'aéroport (20 € pour 30 jours avec 30 Go)
• Cartes hors ligne : Téléchargez Google Maps hors ligne pour les zones rurales — la réception mobile est inégale à Connemara, Beara et dans certaines parties de Donegal

En Irlande, on conduit à gauche — comme au Royaume-Uni. Pour la plupart des voyageurs allemands, c'est le plus grand défi. La bonne nouvelle : on s'y habitue plus vite qu'on ne le pense. La mauvaise : les 30 premières minutes sont stressantes.

Conseils pour les débutants en conduite à gauche

• Réservez une automatique ! Le levier de vitesses est à gauche, les vitesses sont inversées. L'automatique élimine une source d'erreur
• Ronds-points : Dans le sens des aiguilles d'une montre ! Regardez à droite, regardez à gauche, puis entrez. Le trafic vient de DROITE
• Essuie-glaces au lieu de clignotants : Le levier des clignotants est à droite du volant. Les premiers jours, vous actionnerez les essuie-glaces à chaque virage
• « Hug the left » : Restez toujours à gauche. Après un dépassement : rangez-vous à gauche. En vous garant : collez-vous au bord gauche de la route
• Routes de campagne : Routes étroites avec des haies de chaque côté, pas de bande d'arrêt d'urgence, circulation en sens inverse. Roulez lentement, rentrez les rétroviseurs, gardez votre calme
• Premier jour : Évitez Dublin et le Ring of Kerry. Habituez-vous sur des routes de campagne tranquilles

Limites de vitesse

• Magasins : Lun–Sam 9:00–18:00 (grandes chaînes jusqu'à 21:00), Dim 12:00–18:00
• Supermarchés : Tesco, Dunnes Stores, Aldi, Lidl : Lun–Sam 8:00–22:00, Dim 9:00–21:00
• Pubs : Ouverture généralement à partir de 10:30. Dernières commandes : Lun–Jeu 23:30, Ven–Sam 00:30, Dim 23:00. De nombreux pubs avec Late Bar jusqu'à 1:30–2:00
• Restaurants : Déjeuner 12:00–14:30, Dîner 17:30–21:30 (fermeture de la cuisine)
• Banques : Lun–Ven 10:00–16:00 (certaines jusqu'à 17:00 le jeudi)
• Musées : Généralement 10:00–17:00, beaucoup fermés le lundi (surtout en hiver)
• Églises/Cathédrales : Varie beaucoup, généralement 9:00–17:00 (dimanche restreint en raison des services religieux)

L'Irlande est l'un des pays les plus sûrs d'Europe pour les voyageurs. Les crimes violents contre les touristes sont extrêmement rares. Les plus grands « dangers » sont :

• Vol à la tire : À Dublin (Temple Bar, Grafton Street, transports en commun) comme dans toute grande ville. Gardez vos objets de valeur près du corps
• Conduite à gauche : Le plus grand facteur de risque pour les touristes. Restez concentré, surtout dans les ronds-points et sur les routes de campagne étroites
• Falaises : De nombreuses falaises irlandaises n'ont PAS de garde-corps. Le vent peut se lever soudainement. Ne jamais s'approcher trop près du bord, surtout par temps humide
• Alcool : La culture irlandaise de la boisson est conviviale, mais peut être intense. Les « rounds » s'enchaînent rapidement
• Irlande du Nord : Sûr pour les touristes, mais des tensions peuvent survenir lors des parades (surtout le 12 juillet — Orangemen's Day). Évitez ces zones

Numéro d'urgence : 112 ou 999 (Police : Garda Síochána, pompiers, services d'urgence)

Le temps en Irlande est imprévisible — quatre saisons en une journée ne sont pas une exagération. Le Gulf Stream assure des températures douces (rarement en dessous de 0°C en hiver, rarement au-dessus de 25°C en été), mais aussi beaucoup de pluie. La sagesse irlandaise : « Il n'y a pas de mauvais temps, seulement de mauvais vêtements. »

Liste de bagages essentiels

• Veste imperméable : INDISPENSABLE. Pas de parapluie — le vent le détruira en quelques minutes. Une bonne veste imperméable avec capuche (Gore-Tex ou similaire) est l'investissement le plus important
• Couches (Layers) : T-shirt + polaire/pull + veste. En été, il peut faire 12°C le matin et 22°C l'après-midi
• Chaussures de randonnée : Même si vous ne prévoyez pas de grandes randonnées — les chemins côtiers et les sentiers de falaises sont souvent boueux et glissants
• Bonnet & écharpe : Même en été ! Le vent souffle fort sur les falaises
• Lunettes de soleil & crème solaire : Sous-estimés ! Les rayons UV sont forts par temps clair malgré les températures basses. Et il y a DES jours clairs !

Ce dont vous n'avez PAS besoin

• Parapluie — inutile dans le vent irlandais
• Tongs — il ne fait jamais assez chaud
• Tenue de soirée — même les restaurants haut de gamme sont décontractés. Un jean propre et une chemise correcte suffisent partout

Les Bank Holidays (jours fériés) voient les banques et de nombreux magasins fermés. Les attractions touristiques, pubs et restaurants restent généralement ouverts.

Au sein de l'UE (République d'Irlande ↔ Allemagne), il n'y a pas de restrictions douanières pour les besoins personnels. En Irlande du Nord (Royaume-Uni), d'autres règles s'appliquent depuis le Brexit :

• Alcool : Max. 42 litres de bière, 18 litres de vin, 4 litres de spiritueux du Royaume-Uni vers l'UE
• Tabac : 200 cigarettes ou 250g de tabac
• Limite de valeur : 430 € pour les souvenirs du Royaume-Uni

Souvenirs irlandais

• Pull Aran : Pulls en laine tricotés à la main avec des motifs traditionnels. Chaque motif raconte une histoire. Vraiment fait main : à partir de 80–200 €
• Bague Claddagh : Bague originaire de Galway avec cœur, couronne et mains (amour, loyauté, amitié). La façon dont elle est portée révèle le statut relationnel
• Whiskey irlandais : Bushmills, Jameson, Powers, Redbreast. En Duty Free ou dans les boutiques des distilleries
• Beurre Kerrygold : Le meilleur beurre du monde (selon les Irlandais et beaucoup d'autres)
• Tweed : Le tweed de Donegal est mondialement célèbre. Magee à Donegal Town est l'adresse
• Waterford Crystal : Cristal fait main de Waterford
• Barry's Tea / Lyons Tea : Thé irlandais en souvenir — ne coûte presque rien