Guide de conversation suédois
Bases & Prononciation
Le suédois (Svenska) est une langue germano-nordique, étroitement liée au danois et au norvégien. De nombreux mots sont similaires à l'allemand (Hund = hund, Haus = hus, Wasser = vatten). Cependant, la prononciation a ses pièges — surtout l'accent mélodique (intonation), qui donne au suédois son caractère chantant.
Lettres spéciales
- Å/å : Comme un « o » ouvert (similaire au « o » dans « fort »)
- Ä/ä : Comme « ä » en allemand
- Ö/ö : Comme « ö » en allemand
Conseils de prononciation
- sj/sk (devant e, i, y, ö, ä) : Un son propre — un « ch » doux à l'arrière de la bouche, presque comme un « ch » doux (par exemple, sjö = lac, sked = cuillère)
- kj/tj : Comme « ch » dans « ich » (par exemple, kjol = jupe, tjugo = vingt)
- g (devant e, i, y, ö, ä) : Comme « j » (par exemple, göra = prononcé « jöra »)
- r : Se prononce gutturalement comme en français dans le sud de la Suède (Skåne), dans le reste du pays comme un r roulé
- d, g, h : Souvent muet en fin de mot (par exemple, god = prononcé « guh »)
Mots & Phrases Importants
Salutations & Politesse
| Allemand | Suédois | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour | Hej | Hej |
| Bonjour (informel) | Tjena / Tja | Schenna / Scha |
| Bon matin | God morgon | Guh morron |
| Bonne journée | God dag | Guh dahg |
| Bonsoir | God kväll | Guh kwell |
| Au revoir | Hej då | Hej doh |
| Merci | Tack | Tack |
| Merci beaucoup | Tack så mycket | Tack so mücke |
| De rien (après Merci) | Varsågod | Warsohguh |
| Oui | Ja | Ja |
| Non | Nej | Nej |
| Pardon | Ursäkta | Ürscheckta |
| Je ne comprends pas | Jag förstår inte | Jag förstohr inteh |
| Parlez-vous anglais ? | Pratar du engelska? | Prahtar dü engelska? |
| Comment t'appelles-tu ? | Vad heter du? | Wahd heter dü? |
| Je m'appelle... | Jag heter... | Jag heter... |
| Santé ! | Skål! | Skoal! |
En route
| Allemand | Suédois | Prononciation |
|---|---|---|
| Où est...? | Var ligger...? | War ligger...? |
| Combien ça coûte ? | Vad kostar det? | Wahd kostar de? |
| L'addition, s'il vous plaît | Notan, tack | Nohtan, tack |
| Aide ! | Hjälp! | Jelp! |
| Eau | Vatten | Watten |
| Nourriture | Mat | Maht |
| Bière | Öl | Öl |
| Café | Kaffe | Kaffeh |
| Roulé à la cannelle | Kanelbulle | Kanelbülleh |
| Beau | Vacker | Wacker |
| Grand | Stor | Stuhr |
| Petit | Liten | Lieten |
| Lac | Sjö | Schö |
| Mer | Hav | Hahw |
| Île | Ö | Ö |
| Rue | Gata / Väg | Gahta / Wäg |
| Gauche | Vänster | Wänster |
| Droite | Höger | Höger |
Expressions de voyage utiles
| Allemand | Suédois |
|---|---|
| Je voudrais... | Jag skulle vilja... |
| Y a-t-il... à proximité ? | Finns det... i närheten? |
| Où est la station de métro la plus proche ? | Var ligger närmaste tunnelbana? |
| Puis-je payer par carte ? | Kan jag betala med kort? |
| Une Fika, s'il vous plaît ! | En fika, tack! |
| Le repas était excellent | Maten var utmärkt |
| C'est magnifique ici | Det är jättevackert här |
Le « Oui » suédois
Les Suédois ont une manière unique de dire « Oui » : une inspiration brève par la bouche, qui ressemble à un soupir inversé. Ce « oui inhalé » est entendu partout — il signale l'accord, l'attention ou simplement « J'écoute ». Cela semble étrange au début, mais après quelques jours, on le fait soi-même.
Tipp
Les Suédois apprécient chaque « hej » et « tack » en suédois — même s'ils passent immédiatement à un anglais parfait. Les trois mots les plus importants pour un voyage réussi en Suède : « Hej » (Bonjour), « Tack » (Merci) et « Skål » (Santé). Le « oui » inhalé s'apprend automatiquement après quelques jours.
War dieses Kapitel hilfreich?
