Guide de conversation Bahasa Indonesia
Bases & Prononciation
Le Bahasa Indonesia est une invention géniale : lorsque les pères fondateurs avaient besoin d'une langue commune en 1928, ils n'ont pas choisi le javanais (que la plupart parlaient), mais le malais — une langue commerciale considérée comme neutre et extrêmement simple grammaticalement. Aujourd'hui, plus de 270 millions de personnes parlent le Bahasa Indonesia.
Pourquoi le Bahasa est si simple
- Pas de conjugaison : « Saya makan » = Je mange, j'ai mangé, je mangerai (l'indication temporelle donne le contexte)
- Pas de déclinaison : Pas de genre, pas de cas, pas de terminaisons plurielles
- Alphabet latin : Tout se prononce presque comme c'est écrit
- Beaucoup de mots empruntés : Du néerlandais (gratis = gratuit, handuk = serviette), du portugais (meja = mesa = table), de l'arabe et du sanskrit
Prononciation
- c = tch (comme dans « tchao ») : candi = tchandi
- j = dj (comme dans « jungle ») : Jakarta = Djakarta
- ng = comme dans « chanter » : nangka = nangka
- ngg = comme dans « doigt » : Mangga = Mangga
- r = roulé (comme en espagnol)
- h = toujours audible, même à la fin du mot : rumah = ruma-h
Les mots & phrases les plus importants
Salutations & Politesse
| Allemand | Bahasa Indonesia | Prononciation |
|---|---|---|
| Hallo | Halo | Hallo |
| Bonjour | Selamat pagi | Selamat pagi |
| Bonne journée | Selamat siang | Selamat siang |
| Bonsoir | Selamat malam | Selamat malam |
| Au revoir | Sampai jumpa | Sampai dschumpa |
| Merci | Terima kasih | Terima kassi |
| De rien | Sama-sama | Sama-sama |
| Pardon | Maaf | Ma-af |
| Oui / Non | Ya / Tidak | Ja / Tidak |
| Comment allez-vous ? | Apa kabar ? | Apa kabar ? |
| Bien ! | Baik ! | Ba-ik ! |
En route
| Allemand | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Combien ça coûte ? | Berapa harganya ? |
| Trop cher ! | Terlalu mahal ! |
| Moins cher s'il vous plaît | Bisa kurang ? |
| Où est... ? | Di mana... ? |
| Je voudrais... | Saya mau... |
| L'addition s'il vous plaît | Minta bon |
| Délicieux ! | Enak ! |
| Épicé ! | Pedas ! |
| Pas épicé s'il vous plaît | Tidak pedas |
| Eau | Air |
| Manger | Makan |
| Toilette | Toilet / Kamar mandi |
| Gauche / Droite | Kiri / Kanan |
| Tout droit | Lurus |
| Arrêt / Stop | Berhenti |
| Beau ! | Bagus ! |
Urgence
| Allemand | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| À l'aide ! | Tolong ! |
| J'ai besoin d'un médecin | Saya perlu dokter |
| Hôpital | Rumah sakit |
| Police | Polisi |
| Je suis perdu | Saya tersesat |
Nombres
| Nombre | Bahasa | Nombre | Bahasa |
|---|---|---|---|
| 1 | Satu | 6 | Enam |
| 2 | Dua | 7 | Tujuh |
| 3 | Tiga | 8 | Delapan |
| 4 | Empat | 9 | Sembilan |
| 5 | Lima | 10 | Sepuluh |
| 100 | Seratus | 1.000 | Seribu |
| 10.000 | Sepuluh ribu | 100.000 | Seratus ribu |
Tipp
Le mot magique est « Bisa » (peut/possible). « Bisa kurang ? » (Peut-il être moins cher ?) lors de la négociation. « Bisa foto ? » (Puis-je prendre une photo ?). « Bisa antar ? » (Pouvez-vous m'emmener ?). Avec « Bisa » et un sourire, vous pouvez aller étonnamment loin en Indonésie. Et : les Indonésiens adorent quand les étrangers parlent « Bahasa » — même un « Terima kasih » hésitant est récompensé par un large sourire.
War dieses Kapitel hilfreich?
