Prononciation & Alphabet

L'alphabet grec compte 24 lettres et est utilisé depuis plus de 2 700 ans. Tu connais de nombreuses lettres des mathématiques (pi, sigma, delta) ou du quotidien (Alpha, Beta, Omega). La prononciation du grec moderne diffère considérablement de celle du grec ancien que tu as peut-être appris à l'école.

L'Alphabet

Lettre	Nom	Prononciation	Comme dans...
Α α	Alpha	a	"Père"
Β β	Vita	w	"Eau" (PAS b!)
Γ γ	Gamma	gh / j	son doux entre "g" et "j", devant e/i comme "j" dans "année"
Δ δ	Delta	dh	comme l'anglais "th" dans "this" (voisé)
Ε ε	Epsilon	e	"Lit"
Ζ ζ	Zita	s (voisé)	"Rose"
Η η	Ita	i	"Cinéma"
Θ θ	Thita	th	comme l'anglais "th" dans "think" (non voisé)
Ι ι	Iota	i	"Cinéma"
Κ κ	Kappa	k	"Cinéma"
Λ λ	Lambda	l	"Terre"
Μ μ	Mi	m	"Mère"
Ν ν	Ni	n	"Nuit"
Ξ ξ	Xi	ks	"Taxi"
Ο ο	Omikron	o	"Four"
Π π	Pi	p	"Papa"
Ρ ρ	Ro	r (roulé)	légèrement roulé, comme en bavarois
Σ σ/ς	Sigma	s	"Soleil" (ς en fin de mot)
Τ τ	Taf	t	"Jour"
Υ υ	Ypsilon	i	"Cinéma"
Φ φ	Fi	f	"Poisson"
Χ χ	Chi	ch	"Toit" (devant a/o/u) ou "ich" (devant e/i)
Ψ ψ	Psi	ps	"Capsule"
Ω ω	Omega	o	"Four" (comme Omikron!)

Diphtongues importantes (Combinaisons de lettres)

Combinaison	Prononciation	Exemple
αι	e	"Lit" — και (ke) = et
ει, οι, υι	i	"Cinéma"
ου	u	"Vache" — Ουζο (USO) = Ouzo
αυ	af / av	"af" devant consonnes non voisées, "av" devant consonnes voisées
ευ	ef / ev	"ef" devant consonnes non voisées, "ev" devant consonnes voisées : ευχαριστω (efcharisto)
μπ	b / mb	"b" en début de mot : μπυρα (bira) = Bière
ντ	d / nd	"d" en début de mot : ντοματα (domata) = Tomate
γκ	g / ng	"g" en début de mot
τσ	ts	τσατζικι (tsatsiki) = Tzatziki
τζ	dz	τζατζικι (dz-Variante)

Accentuation

En grec, la syllabe accentuée est marquée par un accent (par ex. καφές = kafES). L'accentuation est importante — un mot mal accentué peut avoir une autre signification. En général, lis l'accent et accentue la syllabe marquée !