Au restaurant & au bar
Commander à manger est l'une des choses les plus importantes en vacances — et les Espagnols apprécient que vous essayiez de le faire en espagnol. N'ayez pas peur des erreurs !
| Allemand | Espagnol |
|---|---|
| Une table pour 2/4 personnes, s'il vous plaît | Una mesa para dos/cuatro personas, por favor |
| La carte, s'il vous plaît | La carta, por favor |
| Y a-t-il un menu du jour ? | ¿Hay menú del día? |
| Que recommandez-vous ? | ¿Qué recomienda? |
| Je voudrais … | Quiero … / Me pone … (informel) |
| Une bière / un verre de vin rouge | Una caña (petite bière) / un vino tinto |
| Un verre de vin blanc / rosé | Un vino blanco / un rosado |
| Eau (avec / sans gaz) | Agua (con gas / sin gas) |
| Un café au lait | Un café con leche |
| Un café noir | Un café solo |
| L'addition, s'il vous plaît | La cuenta, por favor |
| Ensemble / séparément | Todo junto / por separado |
| C'était très bon ! | ¡Estaba muy rico/bueno! |
| Je suis végétarien(ne) | Soy vegetariano/a |
| Je suis végan(e) | Soy vegano/a |
| Sans gluten | Sin gluten |
| J'ai une allergie à … | Tengo alergia a … |
Vocabulaire utile
- Barra — Comptoir (souvent moins cher qu'à table)
- Terraza — Terrasse (parfois supplément)
- Ración — Grande portion (pour 2–3 personnes)
- Media ración — Demi-portion
- Tapa — Petite portion
- Pincho / Pintxo — Petite tapa sur pain (Pays Basque)
- Caña — Petite bière (200 ml), la mesure standard
- Tubo — Bière moyenne (330 ml)
- Jarra — Grande bière (500 ml)
💡 Tipp
« ¡Oiga! » (Écoutez !) ou un signe de la main pour appeler le serveur est normal en Espagne et non impoli. Dire « Camarero » (serveur) est également acceptable. Personne ne vient spontanément avec l'addition — vous devez demander activement : « La cuenta, por favor. »