Praktisch · Kapitel 17
Guide de conversation italien
Quelques mots d'italien ouvrent des portes et des cœurs. Les Italiens apprécient chaque tentative, même si la grammaire est hésitante. Voici les phrases les plus importantes pour la vie quotidienne.
Bases
| Allemand | Italien | Prononciation |
|---|---|---|
| Oui / Non | Sì / No | ßi / no |
| S'il vous plaît | Per favore | per fawo-re |
| Merci (beaucoup) | Grazie (mille) | gra-tsje (mil-le) |
| De rien | Prego | pre-go |
| Pardon | Mi scusi / Scusa | mi sku-si / sku-sa |
| Bonjour | Buongiorno | buon-dschor-no |
| Bonsoir | Buonasera | buo-na-se-ra |
| Bonne nuit | Buonanotte | buo-na-not-te |
| Salut / Au revoir (informel) | Ciao | tschau |
| Au revoir | Arrivederci | arri-we-der-tschi |
| Comment allez-vous? | Come sta? | ko-me sta |
| Bien, merci | Bene, grazie | be-ne, gra-tsje |
| Je m'appelle... | Mi chiamo... | mi kja-mo |
| Parlez-vous allemand? | Parla tedesco? | par-la te-des-ko |
| Je ne comprends pas | Non capisco | non ka-pis-ko |
Au restaurant
| Allemand | Italien |
|---|---|
| Une table pour deux, s'il vous plaît | Un tavolo per due, per favore |
| Le menu, s'il vous plaît | Il menù, per favore |
| Que recommandez-vous? | Cosa consiglia? |
| Je voudrais... | Vorrei... |
| L'addition, s'il vous plaît | Il conto, per favore |
| Un verre de vin rouge / blanc | Un bicchiere di vino rosso / bianco |
| Encore une bière, s'il vous plaît | Un'altra birra, per favore |
| Eau (plate / gazeuse) | Acqua (naturale / frizzante) |
| Eau du robinet | Acqua del rubinetto |
| Un espresso, s'il vous plaît | Un caffè, per favore |
| C'était délicieux! | Era squisito! |
| Je suis végétarien/ne | Sono vegetariano/a |
| Sans gluten | Senza glutine |
| Allergie à... | Allergia a... |
| À votre santé! | Cin cin! / Salute! |
En route
| Allemand | Italien |
|---|---|
| Où est...? | Dov'è...? |
| Comment puis-je aller à...? | Come arrivo a...? |
| Gauche / Droite / Tout droit | Sinistra / Destra / Dritto |
| Gare / Arrêt de bus | Stazione / Fermata dell'autobus |
| Aéroport | Aeroporto |
| Un billet pour..., s'il vous plaît | Un biglietto per..., per favore |
| Aller-retour | Andata e ritorno |
| Quand part le train/bus? | Quando parte il treno/l'autobus? |
| Où puis-je me garer? | Dove posso parcheggiare? |
| Y a-t-il une zone ZTL ici? | C'è una zona ZTL qui? |
Shopping
| Allemand | Italien |
|---|---|
| Combien ça coûte? | Quanto costa? |
| C'est trop cher | È troppo caro |
| Puis-je payer par carte? | Posso pagare con la carta? |
| Avez-vous...? | Avete...? |
| Taille (vêtements) | Taglia |
| Soldes / Offre spéciale | Saldi / Offerta speciale |
| Ticket de caisse / Reçu | Scontrino / Ricevuta |
Urgences
| Allemand | Italien |
|---|---|
| À l'aide! | Aiuto! |
| Appelez la police! | Chiami la polizia! |
| Appelez une ambulance! | Chiami un'ambulanza! |
| J'ai besoin d'un médecin | Ho bisogno di un medico |
| Hôpital | Ospedale |
| Pharmacie | Farmacia |
| J'ai perdu mon sac | Ho perso la mia borsa |
| On m'a volé... | Mi hanno rubato... |
| Numéro d'urgence | 112 (européen) |
| Police | 113 (Polizia) / 112 (Carabinieri) |
| Pompier | 115 (Vigili del Fuoco) |
| Ambulance | 118 (Emergenza Sanitaria) |
Chiffres & Temps
| Allemand | Italien |
|---|---|
| 0–10 | zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci |
| 20, 30, 50, 100 | venti, trenta, cinquanta, cento |
| 1.000 | mille |
| Lundi – Dimanche | lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica |
| Aujourd'hui / Demain / Hier | Oggi / Domani / Ieri |
| Quelle heure est-il? | Che ora è? / Che ore sono? |
Nourriture & Boissons — Vocabulaire
| Allemand | Italien |
|---|---|
| Pain | Pane |
| Viande / Poisson | Carne / Pesce |
| Poulet / Porc / Bœuf | Pollo / Maiale / Manzo |
| Légumes / Salade | Verdura / Insalata |
| Fruits | Frutta |
| Fromage / Jambon | Formaggio / Prosciutto |
| Glace (Gelato) | Gelato |
| Gâteau / Dessert | Torta / Dolce |
| Huile / Vinaigre | Olio / Aceto |
| Sel / Poivre | Sale / Pepe |
| Entrée / Plat principal | Antipasto / Secondo |
| Pâtes / Premier plat | Primo (piatto) |
| Accompagnement | Contorno |
| Plat du jour | Piatto del giorno |
| Frais de couvert | Coperto |
War dieses Kapitel hilfreich?
