En déplacement & Transport
Que ce soit en taxi, en tuk-tuk ou pour demander un chemin — ces phrases aident :
| Allemand | Thaï (Transcription) | Écriture thaïe |
|---|---|---|
| Je veux aller à ... | yàak bpai ... | อยากไป... |
| Où est ... ? | ... yùu tîi-nǎi? | ...อยู่ที่ไหน |
| Arrêtez-vous ici s'il vous plaît | jòt tîi-nîi kráp/kâ | จอดที่นี่ครับ/ค่ะ |
| Tout droit | dtrong bpai | ตรงไป |
| Tournez à gauche | líaw sáai | เลี้ยวซ้าย |
| Tournez à droite | líaw kwǎa | เลี้ยวขวา |
| Près / Loin | glâi / glai | ใกล้ / ไกล |
| Aéroport | sa-nǎam-bin | สนามบิน |
| Gare | sa-tǎa-nii rót-fai | สถานีรถไฟ |
| Hôtel | roong-raem | โรงแรม |
| Hôpital | roong-pa-yaa-baan | โรงพยาบาล |
| Toilettes | hông-náam | ห้องน้ำ |
| Veuillez activer le compteur | chûay bpòet mí-dtêr kráp/kâ | ช่วยเปิดมิเตอร์ครับ/ค่ะ |
💡 Tipp
La phrase la plus importante dans un taxi à Bangkok : « Chuay poet meter khrap/ka » (Veuillez activer le compteur). Montrez la destination sur votre téléphone (Google Maps ou Grab) — cela évite les malentendus et les détours.