Praktisch · Kapitel 15
Guide de conversation turc
Le turc est une langue agglutinante — les mots se forment par l'ajout de suffixes. Cependant, la prononciation est logique et régulière : chaque lettre se prononce toujours de la même manière. Avec quelques notions de base, vous irez loin — et susciterez l'enthousiasme des locaux.
Guide de prononciation
Le turc utilise l'alphabet latin (depuis 1928, grâce à Atatürk) avec quelques lettres spéciales :
| Lettre | Prononciation | Exemple |
|---|---|---|
| Ç / ç | comme « tch » | Çay = Tchaï (thé) |
| Ş / ş | comme « ch » | Şeker = Cheker (sucre) |
| Ğ / ğ | muet (allonge la voyelle précédente) | Dağ = Daa (montagne) |
| I / ı | comme un « e » sourd (sans point !) | Sıcak = Sedjak (chaud) |
| İ / i | comme le « i » français (avec point) | İstanbul |
| Ö / ö | comme le « ö » allemand | Göreme |
| Ü / ü | comme le « ü » allemand | Ürgüp |
| C / c | comme « dj » | Cami = Djami (mosquée) |
| J / j | comme le « j » français (ch sonore) | Jandarma |
Accentuation : Généralement sur la dernière syllabe. Noms de lieux sur l'avant-dernière.
Notions de base
| Allemand | Turc | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour | Merhaba | Mer-ha-ba |
| Bonjour (matin) | Günaydın | Gün-ai-dön |
| Bonsoir | İyi akşamlar | I-ji ak-scham-lar |
| Au revoir | Hoşça kal | Hosch-tscha kal |
| Adieu | Güle güle | Gü-le gü-le (dit par celui qui reste) |
| Oui | Evet | E-wet |
| Non | Hayır | Ha-jör |
| S'il vous plaît | Lütfen | Lüt-fen |
| Merci | Teşekkür ederim | Te-schek-kür e-de-rim |
| Merci (court) | Sağ ol | Saa ol |
| Pardon | Affedersiniz | Af-fe-der-si-nis |
| Je ne comprends pas | Anlamıyorum | An-la-mö-jo-rum |
| Parlez-vous allemand ? | Almanca biliyor musunuz? | Al-man-dscha bi-li-jor mu-su-nus |
| Parlez-vous anglais ? | İngilizce biliyor musunuz? | In-gi-lis-dsche bi-li-jor mu-su-nus |
Au restaurant
| Allemand | Turc |
|---|---|
| La carte, s'il vous plaît | Menü, lütfen |
| Je voudrais commander | Sipariş vermek istiyorum |
| Eau | Su |
| Pain | Ekmek |
| L'addition, s'il vous plaît | Hesap, lütfen |
| C'était très bon | Çok güzeldi |
| Santé ! | Şerefe! |
| Bon appétit | Afiyet olsun |
| Je suis végétarien/ne | Vejetaryenim |
| Sans viande | Etsiz |
| Épicé | Acı / Baharatlı |
| Pas épicé, s'il vous plaît | Acısız, lütfen |
| Thé | Çay |
| Café | Kahve |
Shopping & Paiement
| Allemand | Turc |
|---|---|
| Combien ça coûte ? | Bu ne kadar? |
| Trop cher ! | Çok pahalı! |
| Y a-t-il une réduction ? | İndirim var mı? |
| Je le prends | Alıyorum |
| Je ne veux pas, merci | İstemiyorum, teşekkürler |
Chiffres
| Nombre | Turc | Nombre | Turc |
|---|---|---|---|
| 1 | Bir | 10 | On |
| 2 | İki | 20 | Yirmi |
| 3 | Üç | 30 | Otuz |
| 4 | Dört | 40 | Kırk |
| 5 | Beş | 50 | Elli |
| 6 | Altı | 100 | Yüz |
| 7 | Yedi | 200 | İki yüz |
| 8 | Sekiz | 500 | Beş yüz |
| 9 | Dokuz | 1.000 | Bin |
En route
| Allemand | Turc |
|---|---|
| Où est… ? | …nerede? |
| Gare routière | Otogar |
| Aéroport | Havalimanı |
| Hôtel | Otel |
| Plage | Plaj / Sahil |
| Mosquée | Cami |
| Toilettes | Tuvalet |
| Gauche | Sol |
| Droite | Sağ |
| Tout droit | Düz / Doğru |
| Je veux descendre ! (Dolmuş) | İnecek var! |
| Arrêt | Durak |
Urgence
| Allemand | Turc |
|---|---|
| Au secours ! | İmdat! |
| Police | Polis |
| Hôpital | Hastane |
| Médecin | Doktor |
| Pharmacie | Eczane |
| Je suis malade | Hastayım |
| J'ai besoin d'aide | Yardıma ihtiyacım var |
| Feu ! | Yangın! |
Phrases utiles
| Allemand | Turc |
|---|---|
| Je m'appelle… | Benim adım… |
| Je viens d'Allemagne | Almanya'dan geliyorum |
| La Turquie est magnifique ! | Türkiye çok güzel! |
| La nourriture est délicieuse | Yemek çok lezzetli |
| Très beau ! | Çok güzel! |
| Pas de problème | Sorun yok / Problem yok |
| Inchallah (Si Dieu le veut) | İnşallah |
| Maşallah (Expression d'admiration) | Maşallah |
| Bienvenue ! | Hoş geldiniz! |
| Réponse à Bienvenue | Hoş bulduk! |
Conseil de pro : Les trois mots magiques en Turquie sont : Merhaba (Bonjour), Teşekkürler (Merci) et Çok güzel (Très beau). Avec cela, vous gagnerez tous les cœurs.
War dieses Kapitel hilfreich?
