République tchèque: Pratique A–Z

La Tchéquie est membre de l'UE et de l'espace Schengen. Les citoyens allemands, autrichiens et suisses ont besoin de :

• Carte d'identité ou passeport valide (enfants : passeport pour enfant ou carte d'identité propre)
• Pas de contrôles aux frontières intérieures de Schengen
• En voiture : papiers du véhicule, permis de conduire, carte verte d'assurance (recommandée)

Les ressortissants de pays tiers doivent vérifier les règles de visa Schengen avant de voyager.

La monnaie officielle est la Couronne tchèque (Česká koruna, CZK), abrégée „Kč" en Tchéquie. 1 Couronne = 100 Haler (généralement utilisé uniquement dans le montant de la facture, pas en tant que pièce).

• Taux de change (indicatif) : 1 EUR ≈ 24-25 CZK
• La Tchéquie n'est pas dans la zone euro — l'euro est parfois accepté dans les zones touristiques, mais à des taux défavorables
• Distributeurs automatiques sont disponibles partout (surtout à Prague) ; attention aux frais de change de votre banque
• Paiement par carte est très répandu — même pour de petits montants ; le paiement sans contact est standard
• Bureaux de change : dans la vieille ville de Prague, il y a des bureaux frauduleux avec des taux trompeurs. Mieux vaut utiliser les distributeurs bancaires ou les cartes de crédit en ligne avec de bons taux

Le tchèque est la langue officielle — une langue slave occidentale avec une grammaire complexe. Dans les zones touristiques et parmi la jeune génération, beaucoup parlent anglais. L'allemand est répandu dans les régions frontalières (Pilsen, Karlovy Vary, Bohême du Sud, région frontalière avec l'Autriche), surtout chez les personnes âgées.

Mots utiles

• Bonjour: „Dobrý den" (formel), „Ahoj" (informel)
• Merci: „Děkuji" (Dje-kui)
• S'il vous plaît: „Prosím"
• Oui/Non: „Ano" / „Ne"
• Pardon: „Promiňte"
• L'addition s'il vous plaît: „Zaplatím, prosím" ou „Účet, prosím"
• Une bière s'il vous plaît: „Pivo, prosím"

Transports publics

La Tchéquie dispose d'un réseau dense de trains et de bus. Chemin de fer national : ČD (České dráhy). Concurrents privés : RegioJet et Leo Express avec des trains modernes, des prix abordables et un service à bord sur les principales lignes (par ex. Prague-Brno-Ostrava, Prague-Vienne).

Transports en commun de Prague

Un des plus économiques et des meilleurs en Europe : métro (3 lignes A/B/C), tramways, bus. Billets pour 30 min., 90 min., 24 h ou 72 h valables dans tout le système. Tramways/bus de nuit en étoile via Lazarská.

Location de voiture

Idéal pour visiter les régions et les châteaux. Autoroutes à péage : vignette électronique obligatoire, à réserver en ligne sur edalnice.cz avant l'entrée. Tarif journalier env. 4 €, tarif 10 jours env. 12 €.

Vélo

Réseau de pistes cyclables très bien développé, surtout en Moravie du Sud (routes des vins) et en Bohême du Sud (région des étangs, route de la Vltava). À Prague, les pistes cyclables se développent également, mais la vieille ville est plutôt à explorer à pied à cause des pavés.

La Tchéquie est un pays très sûr pour voyager. Les principaux risques pour les touristes :

• Vol à la tire — surtout à Prague sur le pont Charles, place Venceslas, dans les tramways (ligne 22/23, qui mène au château) et dans les gares
• Arnaque de taxi — les taxis non réglementés sur la place Venceslas et à l'aéroport pratiquent souvent des prix excessifs. Solution : Uber/Bolt ou taxi officiel AAA Radiotaxi via application
• Bureaux de change surfacturés — voir ci-dessus
• Arnaque dans les bordels — dans la zone touristique de Prague, il y a des „clubs" avec des factures exorbitantes

En dehors de Prague, la criminalité est presque un non-sujet. En général : prudence habituelle dans les lieux touristiques, laisser les objets de valeur à l'hôtel, emprunter des chemins bien éclairés le soir.

La Tchéquie dispose d'une bonne infrastructure médicale. Pour les citoyens de l'UE, la carte européenne d'assurance maladie (CEAM) — dans les établissements publics, elle couvre les traitements nécessaires, souvent avec une participation personnelle.

• Assurance maladie à l'étranger fortement recommandée — les cliniques privées facturent directement et sont parfois nettement plus chères
• Numéro d'urgence 112 (général), 155 (service de secours)
• À Prague, il y a des médecins germanophones et la Nemocnice Na Homolce avec un département pour étrangers
• Pas de vaccinations obligatoires particulières, la protection vaccinale standard comme en Allemagne suffit
• L'eau du robinet en Tchéquie est potable

Pourboires

Dans les restaurants, 10 % est la norme. On arrondit généralement ou on mentionne le montant lors du paiement : „C'est bon comme ça" (souvent en allemand dans les restaurants touristiques) ou on indique le montant total avec pourboire („Deset pět set, prosím" = 1500 Kč). Le service n'est PAS automatiquement inclus dans la facture, mais les menus touristiques affichent parfois un „Couvert" ou un supplément de service.

Étiquette

• Salutation : se serrer la main, contact visuel, dire „Dobrý den" en entrant dans un petit magasin
• Trinquer : toujours regarder dans les yeux, ne pas croiser les verres, dire „Na zdraví!"
• Facture : en espèces ou par carte, toujours demander si l'on paie séparément / ensemble
• Enlever son chapeau dans les églises, enlever ses chaussures lors d'une visite privée

Horaires d'ouverture (typiques, à vérifier au cas par cas)

• Supermarchés : lun-sam souvent 7-21 h, dimanche plus court — grandes enseignes 24/7
• Petits magasins : en semaine 9-18 h, samedi réduit, souvent fermés le dimanche
• Banques : en semaine 9-17 h
• Restaurants : généralement 11-22 h, Prague et Brno plus tard

Numéros d'urgence

• 112 — numéro d'urgence général (opérateurs parlant anglais et allemand)
• 150 — pompiers
• 155 — service de secours
• 158 — police
• 156 — police municipale

Ambassade d'Allemagne à Prague

• Adresse: Vlašská 19, 11801 Praha 1
• Section consulaire

Ambassade d'Autriche à Prague

• Adresse: Viktora Huga 10, 15000 Praha 5

Ambassade de Suisse à Prague

• Adresse: Pevnostní 588/7, 16200 Praha 6

Sites web utiles

• CzechTourism: visitczechia.com — informations touristiques officielles
• Horaires ČD: cd.cz
• RegioJet: regiojet.cz
• Vignette numérique: edalnice.cz