Phrases utiles pour la vie quotidienne

Phrases qui facilitent la vie quotidienne et suscitent la sympathie :

Allemand	Thaï (Transcription)	Écriture thaïe
Je m'appelle ...	chǔue ... kráp/kâ	ชื่อ...ครับ/ค่ะ
Je viens d'Allemagne	maa jàak yeer-ra-man	มาจากเยอรมัน
Je viens d'Autriche	maa jàak oos-dtria	มาจากออสเตรีย
Je viens de Suisse	maa jàak sa-wít-ser-laen	มาจากสวิตเซอร์แลนด์
La Thaïlande est magnifique	mueang tai sǔay mâak	เมืองไทยสวยมาก
J'adore la cuisine thaïlandaise	chôop aa-hǎan tai mâak	ชอบอาหารไทยมาก
Puis-je prendre une photo ?	tàai rûup dâi mái?	ถ่ายรูปได้ไหม
C'est trop cher pour moi	paeng gern bpai	แพงเกินไป
Je ne parle pas thaï	pûut paa-sǎa tai mâi dâi	พูดภาษาไทยไม่ได้
Un peu de thaï	pûut tai dâi nít-nòi	พูดไทยได้นิดหน่อย
Au revoir	laa gòn kráp/kâ	ลาก่อนครับ/ค่ะ
Bonne chance !	chôok dii!	โชคดี!
Amusant ! / Drôle !	sa-nùk!	สนุก!

Conseils de survie pour la communication

• Google Translate : La traduction thaïlandaise est maintenant étonnamment bonne, surtout la fonction caméra (tenez le téléphone au-dessus de l'écriture thaïe, et elle sera traduite). La fonction de reconnaissance vocale est également utilisable.
• Montrer & Sourire : Sur le marché, montrer fonctionne mieux que parler. Sur le menu, les images fonctionnent mieux que les lettres. Et partout, un sourire fonctionne mieux que tout le reste.
• Carte de visite de l'hôtel : Prenez toujours une carte de visite de votre hôtel (écrite en thaï) — ainsi, tout chauffeur de taxi pourra vous ramener, même s'il ne parle pas un mot d'anglais.
• 555 = « Ha Ha Ha » : Dans les chats thaïlandais, « 555 » signifie rire — parce que le chiffre 5 se prononce « hâa » en thaï. Si un Thaïlandais vous écrit « 555 », il rit.