Shopping & Marchandage
Sur les marchés et dans les petites boutiques, on marchande — et quelques mots de thaï font la différence :
| Allemand | Thaï (Transcription) | Écriture thaïe |
|---|---|---|
| Combien ça coûte ? | nîi tâo-rài? | นี่เท่าไหร่ |
| Trop cher ! | paeng mâak! | แพงมาก! |
| Pouvez-vous faire moins cher ? | lót nòi dâi mái? | ลดหน่อยได้ไหม |
| Je regarde seulement | duu chǒei chǒei | ดูเฉยๆ |
| Je veux ça | ao an-níi | เอาอันนี้ |
| Plus grand / Plus petit | yài gwàa / lék gwàa | ใหญ่กว่า / เล็กกว่า |
Les chiffres (indispensables !)
| Nombre | Thaï (Transcription) | Écriture thaïe |
|---|---|---|
| 0 | sǔun | ศูนย์ |
| 1 | nùeng | หนึ่ง |
| 2 | sǒong | สอง |
| 3 | sǎam | สาม |
| 4 | sìi | สี่ |
| 5 | hâa | ห้า |
| 6 | hòk | หก |
| 7 | jèt | เจ็ด |
| 8 | bpàet | แปด |
| 9 | gâao | เก้า |
| 10 | sìp | สิบ |
| 20 | yîi-sìp | ยี่สิบ |
| 100 | nùeng rói | หนึ่งร้อย |
| 1.000 | nùeng pan | หนึ่งพัน |
Composition : 25 = yîi-sìp hâa, 150 = nùeng rói hâa-sìp, 3.000 = sǎam pan.
💡 Tipp
En marchandant au marché : Dites le prix souhaité en thaï et souriez. Le simple fait que vous connaissiez les chiffres thaïlandais signale que vous n'êtes pas un touriste ignorant — et le prix baisse souvent automatiquement.