Salutation — Wai & Khrap/Ka
La salutation thaïlandaise est le Wai (ไหว้) — les paumes sont jointes devant la poitrine (comme pour prier), et on incline légèrement la tête. Le Wai est à la fois une salutation, un remerciement et un signe de respect.
Règles du Wai
- Plus les mains sont hautes et l'inclinaison profonde, plus le respect est grand. Devant les moines : Mains au niveau du front, inclinaison profonde. Devant les personnes âgées : Mains au niveau du nez. Entre pairs : Mains au niveau de la poitrine.
- En tant que touriste : Vous n'avez pas besoin d'initier le Wai, mais vous devez le rendre si quelqu'un vous fait un Wai. Exception : Enfants et personnel de service (serveurs, chauffeurs) — ici, vous n'avez pas besoin de le rendre (un sourire amical et un hochement de tête suffisent).
- Erreur fréquente : Ne pas faire le Wai en tenant de l'argent/des objets. Les mains doivent être libres.
Salutations de base
| Allemand | Thaï (Transcription) | Écriture thaïe |
|---|---|---|
| Bonjour (dit par un homme) | sa-wàt-dii kráp | สวัสดีครับ |
| Bonjour (dit par une femme) | sa-wàt-dii kâ | สวัสดีค่ะ |
| Comment allez-vous ? | sa-bai-dii mái? | สบายดีไหม |
| Je vais bien | sa-bai-dii | สบายดี |
| Merci | kòp-kun kráp/kâ | ขอบคุณครับ/ค่ะ |
| Pardon | kǒo-tôot kráp/kâ | ขอโทษครับ/ค่ะ |
| Oui | châi kráp/kâ | ใช่ครับ/ค่ะ |
| Non | mâi châi kráp/kâ | ไม่ใช่ครับ/ค่ะ |
| Ce n'est rien | mâi pen rai | ไม่เป็นไร |
| Je ne comprends pas | mâi kâo jai | ไม่เข้าใจ |
| Parlez-vous anglais ? | kun pûut paa-sǎa ang-grìt dâi mái? | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม |
💡 Tipp
Le moyen le plus simple de gagner les Thaïlandais : apprenez « Sawatdii khrap/ka » et « Khop khun khrap/ka » — Bonjour et Merci. Rien que ces deux phrases, prononcées avec un sourire et un Wai, ouvrent toutes les portes.