Guide linguistique — Hangul & phrases importantes
Hangul — l'alphabet ingénieux
Hangul (한글) a été inventé en 1443 par le roi Sejong le Grand — dans le but de permettre à chaque Coréen de lire. Ce n'est pas un système de caractères comme le chinois, mais un véritable alphabet avec 14 consonnes et 10 voyelles, qui sont assemblées en blocs syllabiques.
Les consonnes de base
| Symbole | Son | Moyen mnémotechnique |
|---|---|---|
| ㄱ | g/k | Comme un angle |
| ㄴ | n | Comme un L inversé |
| ㄷ | d/t | Comme un rectangle ouvert en haut |
| ㄹ | r/l | Comme un S courbé |
| ㅁ | m | Comme un carré (Bouche = « mouth ») |
| ㅂ | b/p | Comme un seau |
| ㅅ | s | Comme un toit |
| ㅇ | ng (muet en début de syllabe) | Comme un cercle |
| ㅈ | j/ch | Comme un toit avec une barre |
| ㅎ | h | Comme un homme avec un chapeau |
Les voyelles de base
| Symbole | Son |
|---|---|
| ㅏ | a (comme dans « père ») |
| ㅓ | eo (comme « eu » dans « œuf ») |
| ㅗ | o (comme dans « four ») |
| ㅜ | u (comme dans « ours ») |
| ㅡ | eu (entre « eu » et « u ») |
| ㅣ | i (comme dans « igloo ») |
| ㅐ | ae (comme « è ») |
| ㅔ | e (comme dans « mer ») |
Comment lire Hangul
Les lettres sont assemblées en blocs syllabiques : 한 = ㅎ (h) + ㅏ (a) + ㄴ (n) = « han ». 글 = ㄱ (g) + ㅡ (eu) + ㄹ (l) = « geul ». Ensemble : 한글 = Hangul. Avec un peu de pratique, tu pourras lire les panneaux, les stations de métro et les menus après 2 à 3 heures — même si tu ne comprends pas encore la signification.
Tipp
Apprends Hangul avant le voyage — cela ne prend que 2 à 3 heures et c'est un véritable atout. Tu pourras soudainement lire les stations de métro, déchiffrer les menus et comprendre les panneaux de signalisation. Applications : « Duolingo Korean » ou « Write It! Korean » sont de bons points de départ.
Phrases coréennes importantes
Les Coréens sont extrêmement heureux lorsque les touristes connaissent quelques mots de coréen. Ces phrases te permettront de te débrouiller au quotidien :
Les bases
| Français | Coréen | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour | 안녕하세요 | An-nyeong-ha-se-yo |
| Merci | 감사합니다 | Gam-sa-ham-ni-da |
| De rien / Je vous en prie | 천만에요 | Cheon-ma-ne-yo |
| Pardon | 죄송합니다 | Choe-song-ham-ni-da |
| Oui | 네 | Ne |
| Non | 아니요 | A-ni-yo |
| Au revoir (à celui qui part) | 안녕히 가세요 | An-nyeong-hi ga-se-yo |
| Au revoir (à celui qui reste) | 안녕히 계세요 | An-nyeong-hi gye-se-yo |
Au restaurant
| Français | Coréen | Prononciation |
|---|---|---|
| Délicieux ! | 맛있어요! | Ma-shi-sseo-yo! |
| L'addition s'il vous plaît | 계산해 주세요 | Gye-san-hae ju-se-yo |
| Une bière pour commencer ! | 일단 맥주요! | Il-dan maek-ju-yo! |
| Encore un soju s'il vous plaît | 소주 한 병 더 주세요 | So-ju han byeong deo ju-se-yo |
| Je voudrais cela s'il vous plaît | 이거 주세요 | I-geo ju-se-yo |
| Pas épicé s'il vous plaît | 안 맵게 해주세요 | An maep-ge hae-ju-se-yo |
| Plus de garnitures s'il vous plaît | 반찬 더 주세요 | Ban-chan deo ju-se-yo |
En route
| Français | Coréen | Prononciation |
|---|---|---|
| Où est …? | … 어디에요? | … eo-di-e-yo? |
| Combien ça coûte ? | 얼마예요? | Eol-ma-ye-yo? |
| Je ne comprends pas | 이해를 못해요 | I-hae-reul mot-hae-yo |
| Parlez-vous anglais ? | 영어 하세요? | Yeong-eo ha-se-yo? |
| Aidez-moi s'il vous plaît | 도와주세요 | Do-wa-ju-se-yo |
| Toilettes | 화장실 | Hwa-jang-shil |
Les chiffres (sino-coréen, pour les prix)
| Nombre | Coréen | Prononciation |
|---|---|---|
| 1 | 일 | Il |
| 2 | 이 | I |
| 3 | 삼 | Sam |
| 5 | 오 | O |
| 10 | 십 | Ship |
| 100 | 백 | Baek |
| 1.000 | 천 | Cheon |
| 10.000 | 만 | Man |
Tipp
Les trois mots les plus importants : « Annyeonghaseyo » (Bonjour), « Kamsahamnida » (Merci) et « Mashisseoyo! » (Délicieux !) — avec ces trois phrases, tu gagneras le cœur de chaque Coréen. Bonus : « Juseyo » (S'il vous plaît donnez-moi) à la fin de chaque phrase rend tout plus poli.
War dieses Kapitel hilfreich?
