Guide de conversation espagnol
Bases & Prononciation
L'espagnol se prononce (presque) comme il s'écrit — un grand avantage par rapport au français ou à l'anglais. Les règles de prononciation les plus importantes :
Conseils de prononciation
- ñ — comme « nj » (año = « anjo », España = « Espanja »)
- j — toujours comme un « ch » rugueux (jamón = « chamon »)
- ll — comme « lj » ou « j » (calle = « kalje » ou « kaje »)
- z / ce, ci — en Espagne comme le « th » anglais (cerveza = « therwetha »), aux Canaries et en Amérique du Sud comme « s »
- v — se prononce comme « b » (vino = « bino »)
- h — toujours muet (hotel = « otel », hola = « ola »)
- r / rr — R roulé avec la pointe de la langue. Double R (rr) est fortement roulé
- Accentuation : Les mots se terminant par une voyelle, -n ou -s sont accentués sur l'avant-dernière syllabe ; sur d'autres consonnes sur la dernière. L'accent (´) indique les exceptions
Les bases absolues
| Allemand | Espagnol | Prononciation |
|---|---|---|
| Oui / Non | Sí / No | ßi / no |
| S'il vous plaît | Por favor | por fa-wor |
| Merci (beaucoup) | Gracias (muchas gracias) | gra-thias (mutschas gra-thias) |
| Pardon | Perdón / Disculpe | per-don / dis-kulpe |
| Je suis désolé | Lo siento | lo ßjento |
| Je ne comprends pas | No entiendo | no en-tjendo |
| Parlez-vous allemand/anglais ? | ¿Habla alemán/inglés? | abla ale-man / in-gles? |
| Combien ça coûte ? | ¿Cuánto cuesta? | kwanto kwesta? |
| Où est … ? | ¿Dónde está …? | donde esta …? |
Tipp
La forme « tu » (tú) est beaucoup plus utilisée en Espagne que le formel « vous » (usted). Entre personnes du même âge et dans des situations informelles, utilisez toujours « tú ». « Usted » seulement pour les personnes beaucoup plus âgées ou dans des contextes très formels.
Salutations & Politesse
Les Espagnols se saluent plus chaleureusement que les Allemands — deux bises (bises dans l'air, gauche-droite) sont la norme entre femmes et entre hommes et femmes. Entre hommes, on se serre la main ou on se tape sur l'épaule.
| Allemand | Espagnol |
|---|---|
| Bonjour / Salut | ¡Hola! |
| Bonjour (matin) | ¡Buenos días! |
| Bon après-midi | ¡Buenas tardes! (à partir de 14 heures environ) |
| Bonsoir / Bonne nuit | ¡Buenas noches! (à partir de 21 heures environ) |
| Comment allez-vous/vas-tu ? | ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? |
| Bien, merci. Et toi ? | Bien, gracias. ¿Y tú? |
| Je m'appelle … | Me llamo … |
| Enchanté(e) ! | ¡Encantado/a! / ¡Mucho gusto! |
| Au revoir | ¡Adiós! |
| Salut / À bientôt | ¡Hasta luego! / ¡Hasta pronto! |
| À demain | ¡Hasta mañana! |
| Bonne nuit (pour dire au revoir) | ¡Buenas noches! |
| Je viens d'Allemagne/Autriche/Suisse | Soy de Alemania/Austria/Suiza |
| Je parle un peu espagnol | Hablo un poco de español |
Au restaurant & au bar
Commander à manger est l'une des choses les plus importantes en vacances — et les Espagnols apprécient que vous essayiez de le faire en espagnol. N'ayez pas peur des erreurs !
| Allemand | Espagnol |
|---|---|
| Une table pour 2/4 personnes, s'il vous plaît | Una mesa para dos/cuatro personas, por favor |
| La carte, s'il vous plaît | La carta, por favor |
| Y a-t-il un menu du jour ? | ¿Hay menú del día? |
| Que recommandez-vous ? | ¿Qué recomienda? |
| Je voudrais … | Quiero … / Me pone … (informel) |
| Une bière / un verre de vin rouge | Una caña (petite bière) / un vino tinto |
| Un verre de vin blanc / rosé | Un vino blanco / un rosado |
| Eau (avec / sans gaz) | Agua (con gas / sin gas) |
| Un café au lait | Un café con leche |
| Un café noir | Un café solo |
| L'addition, s'il vous plaît | La cuenta, por favor |
| Ensemble / séparément | Todo junto / por separado |
| C'était très bon ! | ¡Estaba muy rico/bueno! |
| Je suis végétarien(ne) | Soy vegetariano/a |
| Je suis végan(e) | Soy vegano/a |
| Sans gluten | Sin gluten |
| J'ai une allergie à … | Tengo alergia a … |
Vocabulaire utile
- Barra — Comptoir (souvent moins cher qu'à table)
- Terraza — Terrasse (parfois supplément)
- Ración — Grande portion (pour 2–3 personnes)
- Media ración — Demi-portion
- Tapa — Petite portion
- Pincho / Pintxo — Petite tapa sur pain (Pays Basque)
- Caña — Petite bière (200 ml), la mesure standard
- Tubo — Bière moyenne (330 ml)
- Jarra — Grande bière (500 ml)
Tipp
« ¡Oiga! » (Écoutez !) ou un signe de la main pour appeler le serveur est normal en Espagne et non impoli. Dire « Camarero » (serveur) est également acceptable. Personne ne vient spontanément avec l'addition — vous devez demander activement : « La cuenta, por favor. »
Shopping
| Allemand | Espagnol |
|---|---|
| Combien ça coûte ? | ¿Cuánto cuesta? / ¿Cuánto es? |
| C'est trop cher | Es muy caro |
| L'avez-vous dans une autre taille ? | ¿Lo tiene en otra talla? |
| Puis-je l'essayer ? | ¿Puedo probármelo? |
| Où est la cabine d'essayage ? | ¿Dónde está el probador? |
| Je le prends | Me lo llevo |
| Puis-je payer par carte ? | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
| Y a-t-il une réduction ? | ¿Hay descuento? |
| Un sac, s'il vous plaît | Una bolsa, por favor |
| Je ne fais que regarder | Solo estoy mirando |
| Ouvert / Fermé | Abierto / Cerrado |
| Soldes | Rebajas |
| Offre spéciale | Oferta |
Au marché
| Allemand | Espagnol |
|---|---|
| Un kilo / un demi-kilo de … | Un kilo / medio kilo de … |
| 200 grammes de jambon | Doscientos gramos de jamón |
| Une tranche / un morceau | Una loncha / un trozo |
| Est-ce frais ? | ¿Está fresco? |
| Puis-je goûter ? | ¿Puedo probar? |
| C'est tout | Eso es todo / Nada más |
Tipp
Les grandes soldes (Rebajas) ont lieu deux fois par an : en janvier (après Reyes, du 7 janvier à fin février) et en juillet (jusqu'à fin août). Des réductions de 30 à 70 % ne sont pas rares — surtout chez Zara, Mango et El Corte Inglés.
En déplacement & Transport
| Allemand | Espagnol |
|---|---|
| Où est la gare ? | ¿Dónde está la estación de tren? |
| Où est la station de métro la plus proche ? | ¿Dónde está la estación de metro más cercana? |
| Où est l'arrêt de bus ? | ¿Dónde está la parada de autobús? |
| Un billet pour …, s'il vous plaît | Un billete a …, por favor |
| Aller simple / Aller-retour | Solo ida / Ida y vuelta |
| Quand part le prochain train/bus pour … ? | ¿Cuándo sale el próximo tren/autobús a …? |
| De quel quai/voie ? | ¿De qué andén/vía? |
| À gauche / à droite / tout droit | A la izquierda / a la derecha / todo recto |
| Est-ce loin ? | ¿Está lejos? |
| Pouvez-vous me montrer sur la carte ? | ¿Puede enseñármelo en el mapa? |
| Je me suis perdu(e) | Me he perdido |
| À l'aéroport, s'il vous plaît (Taxi) | Al aeropuerto, por favor |
| Arrêtez ici, s'il vous plaît | Pare aquí, por favor |
| Où puis-je louer une voiture ? | ¿Dónde puedo alquilar un coche? |
| Faites le plein, s'il vous plaît | Lleno, por favor |
| Où est la station-service la plus proche ? | ¿Dónde está la gasolinera más cercana? |
Vocabulaire important pour le transport
- Salida — Sortie
- Entrada — Entrée
- Llegadas — Arrivées
- Salidas — Départs
- Andén — Quai
- Vía — Voie
- Retraso — Retard
- Desvío — Déviation
- Obras — Travaux
- Peaje — Péage
Urgences & Santé
| Allemand | Espagnol |
|---|---|
| Au secours ! | ¡Socorro! / ¡Ayuda! |
| Appelez la police ! | ¡Llame a la policía! |
| Appelez une ambulance ! | ¡Llame a una ambulancia! |
| J'ai besoin d'un médecin | Necesito un médico |
| Où est l'hôpital le plus proche ? | ¿Dónde está el hospital más cercano? |
| Où est la pharmacie la plus proche ? | ¿Dónde está la farmacia más cercana? |
| Je suis malade | Estoy enfermo/a |
| J'ai des vertiges / des nausées | Estoy mareado/a / Tengo náuseas |
| J'ai mal ici | Me duele aquí |
| Maux de tête / Maux d'estomac | Dolor de cabeza / Dolor de estómago |
| J'ai de la fièvre | Tengo fiebre |
| Je suis allergique à … | Soy alérgico/a a … |
| Coup de soleil | Quemadura de sol |
| Piqûre d'insecte | Picadura de insecto |
| On m'a volé | Me han robado |
| J'ai perdu mon passeport | He perdido mi pasaporte |
| J'ai besoin de déposer une plainte (Denuncia) | Necesito poner una denuncia |
| Feu ! | ¡Fuego! |
| Attention ! | ¡Cuidado! |
À la pharmacie
| Allemand | Espagnol |
|---|---|
| Crème solaire | Crema solar / Protector solar |
| Comprimés contre la douleur | Pastillas para el dolor / Analgésicos |
| Pansements | Tiritas |
| Diarrhée | Diarrea |
| Constipation | Estreñimiento |
| Anti-moustique | Repelente de mosquitos |
| Sirop contre la toux | Jarabe para la tos |
Achtung
En cas d'urgence médicale, appelez toujours le <strong>112</strong> — le centre d'appel est multilingue (anglais, français, allemand). « Ambulancia » et votre adresse suffisent si vos connaissances en espagnol ne sont pas suffisantes.
Phrases & Expressions utiles
À l'hôtel
| Allemand | Espagnol |
|---|---|
| J'ai une réservation | Tengo una reserva |
| Une chambre avec vue sur la mer | Una habitación con vistas al mar |
| La climatisation ne fonctionne pas | El aire acondicionado no funciona |
| Pouvez-vous m'appeler un taxi ? | ¿Puede llamarme un taxi? |
| À quelle heure est le check-out ? | ¿A qué hora es el check-out? |
| Y a-t-il un parking ? | ¿Hay aparcamiento? |
À la plage
| Allemand | Espagnol |
|---|---|
| Peut-on nager ici ? | ¿Se puede nadar aquí? |
| Y a-t-il des méduses ? | ¿Hay medusas? |
| Le courant est-il fort ? | ¿Hay corriente fuerte? |
| Louer un parasol | Alquilar una sombrilla |
| Deux transats, s'il vous plaît | Dos tumbonas, por favor |
Expressions typiquement espagnoles
| Espagnol | Signification |
|---|---|
| ¡Qué aproveche! | Bon appétit ! (littéralement : « Que cela vous profite ! ») |
| ¡Salud! | À votre santé ! / Santé ! (en trinquant et en éternuant) |
| ¡No pasa nada! | Pas de problème ! / Ce n'est rien ! (LA phrase de l'Espagne) |
| ¡Venga! | Viens ! / Allez ! / D'accord ! (utilisable universellement) |
| ¡Vale! | D'accord ! / Tout est clair ! (le mot le plus utilisé en Espagne) |
| ¡Mola! | Cool ! / Génial ! (langage des jeunes, mais très répandu) |
| ¡Qué bonito/a! | Comme c'est beau ! |
| ¡Qué calor! | Quelle chaleur ! (entendu constamment en été) |
| ¡Vamos! | Allons-y ! / C'est parti ! |
| Mañana, mañana … | Demain, demain … (= un jour, pas aujourd'hui) |
Les chiffres
| Nombre | Espagnol | Nombre | Espagnol |
|---|---|---|---|
| 0 | cero | 10 | diez |
| 1 | uno | 20 | veinte |
| 2 | dos | 30 | treinta |
| 3 | tres | 50 | cincuenta |
| 4 | cuatro | 100 | cien |
| 5 | cinco | 200 | doscientos |
| 6 | seis | 500 | quinientos |
| 7 | siete | 1.000 | mil |
| 8 | ocho | 2.000 | dos mil |
| 9 | nueve | 1.000.000 | un millón |
Jours de la semaine & Mois
Jours de la semaine : lunes (Lu), martes (Ma), miércoles (Me), jueves (Je), viernes (Ve), sábado (Sa), domingo (Di)
Mois : enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre
Tipp
« ¡Vale! » est le mot universel espagnol — cela signifie « d'accord », « tout est clair », « compris », « d'accord ». Vous pouvez l'utiliser dans pratiquement toutes les situations. Les Espagnols le disent des dizaines de fois par jour, souvent plusieurs fois de suite : « Vale, vale, vale. »
War dieses Kapitel hilfreich?
