Praktisch · Kapitel 14
Guide de conversation japonais
Le japonais n'est pas une langue facile — mais quelques mots et phrases en japonais enrichiront infiniment ton voyage. Les Japonais apprécient sincèrement chaque tentative de parler leur langue. Voici les expressions les plus importantes avec Romaji (transcription latine).
Bases & Salutations
Les mots les plus importants
| Allemand | Japonais | Romaji | Conseil de prononciation |
|---|---|---|---|
| Bonjour (en journée) | こんにちは | Konnichiwa | Kon-ni-tschi-wa |
| Bon matin | おはようございます | Ohayō gozaimasu | O-ha-joo go-sai-mass |
| Bonsoir | こんばんは | Konbanwa | Kon-ban-wa |
| Merci (poli) | ありがとうございます | Arigatō gozaimasu | A-ri-ga-too go-sai-mass |
| Merci (familier) | ありがとう | Arigatō | A-ri-ga-too |
| S'il vous plaît (demande) | お願いします | Onegai shimasu | O-ne-gai schi-mass |
| Pardon | すみません | Sumimasen | Su-mi-ma-sen |
| Oui | はい | Hai | Hai |
| Non | いいえ | Iie | I-i-e |
| Au revoir | さようなら | Sayōnara | Sa-joo-na-ra (formel) |
| Bonne nuit | おやすみなさい | Oyasumi nasai | O-ja-su-mi na-sai |
| Je ne comprends pas | わかりません | Wakarimasen | Wa-ka-ri-ma-sen |
| Parlez-vous anglais ? | 英語を話しますか | Eigo o hanashimasu ka? | E-go o ha-na-schi-mass ka? |
Le mot magique : Sumimasen
Sumimasen (すみません) est le mot le plus utile au Japon. Il signifie à la fois « Pardon », « Excusez-moi », « Puis-je ? » et « Merci pour l'effort ». Utilisez-le pour :
- Attirer l'attention (au restaurant : « Sumimasen ! » = appeler le serveur)
- S'excuser (si vous êtes dans le chemin)
- Remercier (si quelqu'un vous aide)
- Passer à travers une foule (« Sumimasen, sumimasen... »)
Au restaurant & en faisant du shopping
| Allemand | Japonais | Romaji |
|---|---|---|
| D'abord une bière, s'il vous plaît ! | とりあえずビール | Toriaezu bīru! |
| Cela, s'il vous plaît (montrer) | これをお願いします | Kore o onegai shimasu |
| L'addition, s'il vous plaît | お会計お願いします | Okaikei onegai shimasu |
| Délicieux ! / Savoureux ! | おいしい！ | Oishii! |
| Bon appétit (avant de manger) | いただきます | Itadakimasu |
| Merci pour le repas (après avoir mangé) | ごちそうさまでした | Gochisōsama deshita |
| Sans ... s'il vous plaît | ...抜きで | ...nuki de |
| Je suis végétarien | ベジタリアンです | Bejitarian desu |
| Allergie à ... | ...アレルギーがあります | ...arerugii ga arimasu |
| Combien ça coûte ? | いくらですか | Ikura desu ka? |
| Trop cher ! | 高すぎます | Takasugimasu! |
| Sans taxes, s'il vous plaît | 免税でお願いします | Menzei de onegai shimasu |
Rituel avant et après le repas
Itadakimasu (いただきます) — littéralement « Je reçois humblement » — se dit avant de manger avec les mains jointes. Cela exprime de la gratitude envers le cuisinier et les ingrédients. Après le repas : Gochisōsama deshita — « C'était un festin. » Les deux sont naturellement dits au Japon et montrent du respect.
En route & Urgences
| Allemand | Japonais | Romaji |
|---|---|---|
| Où est ...? | ...はどこですか | ...wa doko desu ka? |
| Gare | 駅 | Eki |
| Toilettes | トイレ | Toire |
| Hôtel | ホテル | Hoteru |
| Hôpital | 病院 | Byōin |
| Gauche / Droite / Tout droit | 左 / 右 / まっすぐ | Hidari / Migi / Massugu |
| Aidez-moi ! | 助けて！ | Tasukete! |
| Je suis malade | 具合が悪いです | Guai ga warui desu |
| Appelez une ambulance, s'il vous plaît | 救急車をお願いします | Kyūkyūsha o onegai shimasu |
| Je suis perdu | 道に迷いました | Michi ni mayoimashita |
| Ce lieu, s'il vous plaît (Taxi) | ここにお願いします | Koko ni onegai shimasu |
| Un billet pour ... s'il vous plaît | ...までの切符をお願いします | ...made no kippu o onegai shimasu |
Chiffres
| Nombre | Japonais | Romaji |
|---|---|---|
| 1 | 一 | Ichi |
| 2 | 二 | Ni |
| 3 | 三 | San |
| 4 | 四 | Yon / Shi |
| 5 | 五 | Go |
| 6 | 六 | Roku |
| 7 | 七 | Nana / Shichi |
| 8 | 八 | Hachi |
| 9 | 九 | Kyū / Ku |
| 10 | 十 | Jū |
| 100 | 百 | Hyaku |
| 1.000 | 千 | Sen |
| 10.000 | 万 | Man |
Expressions utiles pour la vie quotidienne
| Allemand | Japonais | Romaji |
|---|---|---|
| Santé ! | 乾杯！ | Kanpai! |
| Mignon ! | かわいい！ | Kawaii! |
| Incroyable ! | すごい！ | Sugoi! |
| Pas de problème | 大丈夫 | Daijōbu |
| Bienvenue ! (dans les magasins) | いらっしゃいませ | Irasshaimase |
| Je viens d'Allemagne | ドイツから来ました | Doitsu kara kimashita |
Tipp
Les Japonais parlent peu l'anglais — mais dans les zones touristiques, c'est mieux. Google Translate avec fonction caméra est un sauveur pour les menus et panneaux japonais. Télécharge le pack japonais pour une utilisation hors ligne !
War dieses Kapitel hilfreich?
