Arrivée & Transport
Arrivée par avion
Aéroports internationaux
L'Équateur possède deux aéroports internationaux :
- Quito — Aeropuerto Mariscal Sucre (UIO) — L'aéroport principal est situé à Tababela, 35 km à l'est du centre-ville. Ouvert en 2013, moderne et efficace. Depuis l'Europe, KLM (via Amsterdam) vole directement vers Quito — le moyen le plus pratique depuis les pays germanophones. Autres options : Iberia (via Madrid), Air Europa (via Madrid), Avianca (via Bogotá) et LATAM (via Lima). Durée du vol depuis l'Allemagne : 13–16 heures (avec escale). Tarifs : 600–1.200 EUR aller-retour.
- Guayaquil — Aeropuerto José Joaquín de Olmedo (GYE) — Situé à seulement 5 km au nord du centre-ville, beaucoup plus accessible que Quito. Également des connexions internationales, notamment vers l'Amérique du Nord. Souvent moins cher que Quito, surtout si vous vous rendez aux Galápagos.
De l'aéroport au centre
Quito : Bus Aeroservicios (navette) vers le centre : 8 USD, environ 1,5 heure. Taxi/Uber : 25–30 USD, environ 45 minutes (sans embouteillage). La nuit : seulement taxi ou Uber, pas de bus.
Guayaquil : Taxi vers le centre : 4–6 USD, 15 minutes. Beaucoup plus simple que Quito.
Vols vers les Galápagos
Vols depuis Quito ou Guayaquil vers Baltra (GPS) ou San Cristóbal (SCY). Compagnies aériennes : LATAM et Avianca. Durée du vol : environ 2 heures. Important : les étrangers paient des tarifs plus élevés que les Équatoriens (350–500 USD aller-retour contre 200–280 USD). La Carte de Contrôle de Transit (TCT, 20 USD) doit être achetée à l'aéroport de départ avant l'enregistrement.
Bus — L'épine dorsale de l'Équateur
Le système de bus est le principal moyen de transport en Équateur et une bénédiction pour les voyageurs : bon marché, fréquent et bien connecté. Il y a peu d'endroits en Équateur qui ne sont pas accessibles en bus. La règle d'or : 1 USD par heure de trajet.
Connexions de bus importantes
| Trajet | Durée | Prix (USD) |
|---|---|---|
| Quito → Guayaquil | 8–9h | 10–12 |
| Quito → Cuenca | 10–11h | 12–15 |
| Quito → Baños | 3,5h | 4–5 |
| Quito → Otavalo | 2–2,5h | 2,50 |
| Quito → Tena (Amazonie) | 5–6h | 7 |
| Quito → Coca (Amazonie) | 8–9h | 12 |
| Quito → Mindo | 2,5h | 3,50 |
| Guayaquil → Montañita | 3h | 5 |
| Guayaquil → Cuenca | 4h | 8 |
| Cuenca → Guayaquil | 4h | 8 |
Types de bus
- Ejecutivo — Bus standard, confortable, climatisation (parfois trop froide — prenez une veste !). Sièges assignés.
- Semi-Cama / Cama — Sièges inclinables pour les longs trajets (Quito–Guayaquil, Quito–Cuenca). Un peu plus chers, beaucoup plus confortables.
- Bus locaux — Minibus et « chivas » (bus ouverts) pour les trajets courts. Aventureux, bon marché, authentique.
Conseils pratiques
- Terminales Terrestres : Chaque ville a une gare routière centrale. À Quito, il y en a deux : Terminal Quitumbe (sud, pour Guayaquil, Cuenca, Baños, Riobamba) et Terminal Carcelén (nord, pour Otavalo, Ibarra, Tulcán).
- Acheter à l'avance : Pour les trajets populaires le week-end et les jours fériés, achetez les billets la veille. En semaine : allez simplement et prenez le prochain bus.
- Sécurité : Bagages en soute — conservez le reçu. Gardez les objets de valeur dans le bagage à main. Les bus de nuit sont généralement sûrs sur les principales routes.
Tipp
Les bus de nuit sur la route Quito–Cuenca (10 heures) économisent une nuit d'hôtel et sont étonnamment confortables (bus Semi-Cama). Départ vers 22h, arrivée vers 8h du matin.
Transport local
Taxis
Les taxis sont en Équateur bon marché et omniprésents. À Quito et Guayaquil, ils ont des compteurs (insistez pour qu'ils soient allumés !). Course minimum : environ 1,50 USD. Traverser Quito : 3–8 USD. Dans les petites villes, il n'y a pas de compteurs — convenez du prix avant de commencer le trajet.
Uber et Cabify fonctionnent très bien à Quito et Guayaquil et sont souvent moins chers et plus pratiques que les taxis réguliers. Dans les petites villes : non disponibles.
Location de voiture
Une voiture de location n'est pas nécessaire pour la plupart des voyageurs en Équateur — le système de bus est si bon qu'une voiture n'apporte guère d'avantages. Exception : si vous souhaitez explorer les hauts plateaux de manière flexible par vous-même (Allée des Volcans, Boucle de Quilotoa, haciendas éloignées). Tarifs : à partir de 35 USD/jour (petite voiture). Fournisseurs : Localiza, Budget, Hertz. Attention : La circulation à Quito et Guayaquil est chaotique et agressive — pas pour les âmes sensibles. En dehors des villes, les routes sont bonnes, mais souvent sinueuses et raides (passage des Andes !).
Vols
Les vols intérieurs sont rarement nécessaires, mais indispensables pour les Galápagos (voir Arrivée). LATAM et Avianca volent également entre Quito et Guayaquil (1 heure, à partir de 60 USD) — utile si vous avez peu de temps. Les vols de Quito à Coca (Amazonie) économisent 7 heures de trajet en bus (à partir de 80 USD aller simple).
Trains
Le réseau ferroviaire de l'Équateur était autrefois légendaire (la « Nariz del Diablo » — la voie ferrée la plus raide du monde), mais a été en grande partie désactivé. Certaines lignes touristiques sont occasionnellement réactivées — vérifiez l'état actuel avant de voyager.
War dieses Kapitel hilfreich?
