Guide de conversation en arabe
Phrases de base
Les phrases suivantes sont en arabe du Golfe (Khaliji), le dialecte local. Il diffère de l'arabe classique (Fusha) et de l'arabe levantin, que de nombreux Libanais et Syriens parlent aux Émirats arabes unis.
| Allemand | Arabe (transcription) | Remarque |
|---|---|---|
| Bonjour / Que la paix soit avec toi | As-salamu alaikum | LA salutation standard. Réponse : Wa alaikum as-salam |
| Bonjour (informel) | Marhaba | Décontracté, amical |
| Bonjour | Sabah al-khair | Réponse : Sabah an-noor |
| Bonsoir | Masa al-khair | Réponse : Masa an-noor |
| Merci | Shukran | Le mot le plus utile de tous |
| Merci beaucoup | Shukran jazilan | |
| De rien / Je vous en prie | Afwan | |
| Oui | Na'am / Ee | Ee est plus informel |
| Non | La | |
| Pardon | Aasif | Masculin : Aasif, féminin : Aasifa |
| Au revoir | Ma'a salama | Littéralement : Avec paix |
| Comment ça va ? | Kaif halak? | Masculin : halak, féminin : halik |
| Je vais bien | Al-hamdu lillah | Littéralement : Grâce à Dieu |
| Je ne comprends pas | Ma afham | |
| Parles-tu anglais ? | Tatakallam inglizi? | |
| Si Dieu le veut | Inshallah | Utilisé pour tout ce qui est futur |
| Génial / Merveilleux | Mashallah | Expression d'admiration |
| Bienvenue | Ahlan wa sahlan |
Tipp
Apprenez au moins « As-salamu alaikum », « Shukran » et « Inshallah » — ces trois mots ouvrent plus de portes que n'importe quelle application. Les Émiratis sont ravis lorsque les touristes connaissent ne serait-ce que quelques mots d'arabe.
Au restaurant
| Allemand | Arabe (transcription) |
|---|---|
| L'addition, s'il vous plaît | Al-hisab, min fadlak |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | Tawila li ithnayn, min fadlak |
| De l'eau, s'il vous plaît | Mai, min fadlak |
| Délicieux ! | Laziiz! |
| Je suis végétarien | Ana nabati |
| Sans épices | Bidun harr |
| Café | Gahwa |
| Thé | Shai |
| Pain | Khubz |
| Riz | Ruz |
| Viande | Laham |
| Poulet | Dajaj |
| Poisson | Samak |
Shopping & Négociation
Dans les souks, négocier fait partie de la culture — et avec quelques phrases en arabe, c'est encore plus amusant :
| Allemand | Arabe (transcription) |
|---|---|
| Combien ça coûte ? | Bikam hada? |
| C'est trop cher ! | Hada ghali ktir! |
| Peux-tu baisser le prix ? | Mumkin akhass? |
| Dernier prix ? | Akhir si'r? |
| Je regarde seulement | Bass batfarraj |
| Je le prends | Bakhud-ha |
| Non, merci | La, shukran |
Chiffres
| Nombre | Arabe | Nombre | Arabe |
|---|---|---|---|
| 1 | Wahid | 6 | Sitta |
| 2 | Ithnayn | 7 | Saba |
| 3 | Thalatha | 8 | Thamania |
| 4 | Arba'a | 9 | Tis'a |
| 5 | Khamsa | 10 | Ashara |
| 100 | Mia | 1000 | Alf |
Urgences
| Allemand | Arabe (transcription) |
|---|---|
| À l'aide ! | Musaada! / Sa'adni! |
| Appelez la police ! | Ittasil bil-shurta! |
| Appelez une ambulance ! | Ittasil bil-is'af! |
| J'ai besoin d'un médecin | Ahtaj tabib |
| Hôpital | Mustashfa |
| Pharmacie | Saidaliyya |
| Où est le plus proche ... ? | Wayn aqrab ...? |
| Je suis perdu | Ana daa'i |
| Mon passeport a été volé | Jawaz safari inasaraq |
| Ambassade | Sifara |
Numéros d'urgence :
- Police : 999
- Ambulance : 998
- Pompier : 997
- Garde-côtes : 996
Important : Dans toutes les situations d'urgence, l'anglais fonctionne parfaitement — tous les policiers et secouristes parlent anglais. Mais quelques mots en arabe peuvent aider à être compris plus rapidement dans des situations stressantes.
War dieses Kapitel hilfreich?
