🇨🇦
Regionen · Kapitel 5

Toronto & Ontario

Canada Reiseführer

Übersicht|
RegionenKapitel 5: Toronto & Ontario
Regionen · Kapitel 5

Toronto & Ontario

Toronto est la plus grande ville du Canada, centre économique et creuset culturel — plus de la moitié de la population est née en dehors du Canada, et cela se reflète dans l'une des scènes culinaires et culturelles les plus diversifiées au monde. Ajoutez à cela les chutes du Niagara (à seulement 90 minutes !), la capitale élégante Ottawa et le sauvage parc provincial Algonquin. L'Ontario est la province où le Canada est le plus urbain, diversifié et surprenant.

CN Tower — l'emblème de Toronto★★★

290 Bremner Blvd, Toronto, ON M5V 3L9
Täglich 9:00–22:00 (Sommer bis 23:00)
Aussichtsplattform: 43 CAD, SkyPod: 58 CAD, EdgeWalk: 195 CAD

La CN Tower était, de son ouverture en 1976 jusqu'en 2007, la plus haute structure autoportante du monde — 553,3 mètres de béton, d'acier et de prouesse technique qui définissent la skyline de Toronto. Bien qu'elle ait été dépassée depuis par des gratte-ciels à Dubaï et en Chine, elle reste l'emblème incontesté de la ville et l'une des sept merveilles modernes du monde.

Il y a trois niveaux d'observation : la plateforme d'observation principale (346 m) avec le célèbre plancher de verre — vous vous tenez sur une surface transparente et regardez à 346 mètres en bas sur la rue. Pas pour les âmes sensibles, mais une expérience inoubliable. Le SkyPod (447 m) est la plus haute plateforme d'observation publique de l'hémisphère occidental. Et le EdgeWalk — une promenade sans mains sur une plateforme de 1,5 mètre de large sur l'anneau extérieur du sommet de la tour à 356 mètres de hauteur, attaché mais sans garde-corps. Ce n'est pas un point de vue, c'est une montée d'adrénaline.

Au restaurant 360° (351 m), le sol tourne une fois toutes les 72 minutes sur son axe. La nourriture est étonnamment bonne (cuisine canadienne avec vue sur le lac Ontario), et ceux qui mangent au restaurant obtiennent l'entrée à la plateforme d'observation gratuitement. Le soir, lorsque la ville s'illumine sous vous, c'est particulièrement spectaculaire.

Tipp

Réservez une table au restaurant 360° pour le coucher du soleil — le dîner coûte à partir de 65 CAD par personne, mais l'entrée à la plateforme d'observation (43 CAD) est incluse. Vous économisez ainsi et obtenez la meilleure expérience : lumière du jour, coucher de soleil ET panorama nocturne.

Chutes du Niagara — la puissance de la nature de près★★★

Niagara Falls, Ontario (130 km südlich von Toronto)
Fälle: kostenlos, Hornblower: 35 CAD, Journey Behind the Falls: 26 CAD

Les chutes du Niagara ne sont pas une seule chute d'eau, mais trois : les Horseshoe Falls (côté canadien, la spectaculaire chute en fer à cheval), les American Falls et les Bridal Veil Falls (toutes deux du côté américain). Ensemble, elles déversent 2 800 mètres cubes d'eau par seconde sur une hauteur de 57 mètres — soit six millions de pieds cubes par minute. La puissance pure est écrasante : on entend le grondement à un kilomètre de distance, le brouillard monte à 100 mètres de haut, et par temps ensoleillé, les chutes créent un arc-en-ciel permanent.

Le côté canadien est le vainqueur incontesté pour la vue : depuis Table Rock, à quelques mètres du bord des Horseshoe Falls, vous regardez directement dans l'abîme rugissant. C'est le contact le plus proche et le plus intense avec les chutes — vous sentez le sol vibrer et vous serez trempé, que vous portiez le poncho ou non.

Expériences incontournables

  • Hornblower Niagara Cruises : Le bateau s'approche jusqu'à l'intérieur de la chute en fer à cheval. Vous serez trempé (des ponchos de pluie sont fournis), mais la vue de bas en haut sur le mur d'eau de 57 mètres de haut est gravée à vie dans la mémoire. 35 CAD, avril-novembre.
  • Journey Behind the Falls : Tunnel derrière les Horseshoe Falls, à 46 mètres derrière le mur d'eau. Deux ouvertures d'observation à travers lesquelles vous voyez la chute d'eau de l'INTÉRIEUR. 26 CAD.
  • Skylon Tower : Tour d'observation de 236 mètres avec restaurant tournant et la meilleure vue panoramique sur les trois chutes. 17 CAD.
  • Niagara de nuit : Chaque soir, les chutes sont illuminées de couleurs — rouge, bleu, vert, parfois aux couleurs de la saison. En été, il y a des feux d'artifice au-dessus des chutes le vendredi.

Tipp

Les chutes du Niagara sont à seulement 130 km de Toronto (environ 1,5 heure). Prévoyez une demi-journée pour les chutes et combinez avec la jolie ville de Niagara-on-the-Lake (20 minutes plus loin) — la plus ancienne ville du Canada avec une architecture victorienne, du théâtre et d'excellents vignobles (essayez le vin de glace !).

Achtung

Clifton Hill derrière les chutes est un piège à touristes avec des musées de cire et des maisons hantées hors de prix. Ignorez-les complètement et concentrez-vous sur les chutes elles-mêmes, le Hornblower et Journey Behind the Falls.

Distillery District, Kensington Market & St. Lawrence Market

Distillery District: 55 Mill Street / Kensington: Augusta Ave / St. Lawrence: 93 Front St E

Toronto n'est pas une ville avec un seul centre — c'est une mosaïque de quartiers, chacun avec son propre caractère. Trois d'entre eux sont incontournables :

Distillery District

Le Distillery District est un quartier sans voiture dans les bâtiments restaurés de la distillerie Gooderham & Worts (fondée en 1832, autrefois la plus grande distillerie d'Amérique du Nord). Architecture industrielle victorienne, pavés, plus de 40 galeries, boutiques et restaurants. La Mill Street Brewery y brasse sa bière artisanale primée. En décembre, le quartier se transforme en Toronto Christmas Market — le meilleur marché de Noël d'Amérique du Nord, avec vin chaud, pain d'épice et ambiance européenne.

Kensington Market

Kensington Market est le quartier le plus coloré, chaotique et authentique de Toronto — un labyrinthe de petites maisons transformées en boutiques vintage, stands de tacos, échoppes de galettes jamaïcaines, restaurants éthiopiens et magasins de seconde main. Ici, pas de chaînes, pas d'uniformité, juste une multiculturalité vécue. Les murs sont couverts de fresques, de chaque fenêtre sort une musique différente, et sur l'avenue Augusta, ça sent le pain frais et les épices du monde entier. Le dernier dimanche de mai, Kensington devient une zone piétonne avec une fête de rue (Pedestrian Sundays).

St. Lawrence Market

Désigné par National Geographic comme le meilleur marché alimentaire du monde : le St. Lawrence Market (depuis 1803 !) propose plus de 120 stands de poisson frais, fromage, viande, pâtisseries et spécialités canadiennes. À ne pas manquer : Peameal Bacon Sandwich chez Carousel Bakery — le plat national non officiel de Toronto.

Tipp

Le samedi, le marché fermier se tient au St. Lawrence Market (5h00–15h00) — les agriculteurs locaux vendent du sirop d'érable de l'Ontario, du fromage artisanal et des fruits frais. Venez tôt, il y a du monde !

Ottawa — la capitale élégante du Canada★★

Ottawa, Ontario (450 km nordöstlich von Toronto)

Ottawa est souvent sous-estimée — ceux qui s'attendent à une ville ennuyeuse de fonctionnaires seront agréablement surpris. La capitale du Canada (population : ~1 million dans la région métropolitaine) est pittoresquement située au confluent de la rivière des Outaouais et du canal Rideau et offre des musées de classe mondiale, un bilinguisme français-anglais et une scène gastronomique et de bière artisanale étonnamment vivante.

Principaux points forts

  • Colline du Parlement : Le bâtiment néo-gothique du Parlement sur la colline surplombant la rivière des Outaouais est le symbole de la démocratie canadienne. Visites guidées gratuites (réservez à l'avance sur le site !), relève de la garde quotidienne en été (10h00) et spectacle son et lumière sur la façade (juillet-septembre, gratuit). Le Centre Block est en rénovation — les séances se tiennent dans le bâtiment temporaire du Sénat du Canada.
  • Musée canadien de l'histoire : Juste en face de la Colline du Parlement (à Gatineau, côté Québec). L'un des musées les plus visités du Canada avec la plus grande collection de totems des Premières Nations au monde et un voyage impressionnant à travers 20 000 ans d'histoire canadienne. 23 CAD.
  • Galerie nationale du Canada : Le bâtiment en verre distinctif de Moshe Safdie abrite la meilleure collection d'art du pays — des Group of Seven (les peintres paysagistes les plus célèbres du Canada) à Emily Carr en passant par l'art contemporain. La gigantesque statue d'araignée « Maman » de Louise Bourgeois devant est un sujet de photo. 20 CAD.
  • Canal Rideau : Patrimoine mondial de l'UNESCO et en hiver la plus longue patinoire du monde (7,8 km !). En été : navigation et cyclisme sur les rives. En février : le festival Winterlude avec sculptures de glace et BeaverTails (pâtisserie frite au sirop d'érable).
  • Marché ByWard : Le plus ancien marché d'Ottawa (depuis 1826), entouré de restaurants, cafés et bars. En été : étals de fleurs et terrasses. Essayez un BeaverTail (pâtisserie plate et frite) — c'est pratiquement le plat national d'Ottawa.

Tipp

Ottawa est située à la frontière entre l'Ontario et le Québec. Traversez le pont vers Gatineau pour le Musée de l'Histoire, des repas moins chers et une ambiance française — vous changez littéralement de culture en 5 minutes.

Parc provincial Algonquin — Nature sauvage à l'état pur★★

Algonquin Provincial Park, Ontario (260 km nördlich von Toronto)
Tagespass: 18 CAD/Fahrzeug

Le parc provincial Algonquin est le contrepoint à la ville urbaine de Toronto — 7 653 km² de nature sauvage intacte, à seulement 3 heures au nord de la métropole de millions d'habitants. Fondé en 1893, c'est l'un des plus anciens parcs provinciaux du Canada et un lieu de rêve pour tous ceux qui recherchent le Canada sauvage et indompté : forêts sans fin, plus de 2 400 lacs, orignaux, castors, ours noirs et hurlements de loups la nuit.

Algonquin est le Canada des canoéistes. Le réseau de lacs et de portages (chemins de portage entre les lacs) s'étend sur des milliers de kilomètres — on peut pagayer pendant des semaines sans rencontrer une autre personne. Pour les débutants, les lacs le long du corridor de la route 60 (la seule route traversant le parc) offrent un accès facile aux excursions en canoë et aux sentiers de randonnée.

Activités incontournables

  • Canoë : Excursions d'une journée sur le lac Canoe ou le lac Opeongo (location de canoë à partir de 50 CAD/jour). Excursions en arrière-pays de plusieurs jours avec portages pour les expérimentés — l'expérience canadienne la plus authentique qui soit.
  • Été indien : En septembre/octobre, le parc explose en rouge, orange et or. Le Lookout Trail (1,9 km) offre la meilleure vue panoramique sur la mer de couleurs.
  • Hurlements de loups : Parks Ontario organise en août des « Public Wolf Howls » — les rangers imitent les hurlements de loups et espèrent une réponse des meutes sauvages. Des milliers de visiteurs viennent pour cela. Gratuit, mais les places sont limitées.
  • Centre d'art Algonquin : Inspiré par le Group of Seven, qui a révolutionné la peinture paysagère canadienne ici au début du 20e siècle. La mort mystérieuse de Tom Thomson dans le lac Canoe (1917) est encore aujourd'hui l'une des affaires criminelles les plus célèbres du Canada.

Tipp

Le meilleur conseil pour l'été indien : rendez-vous à Algonquin fin septembre et prenez la route 60 d'ouest en est. Arrêtez-vous au Lookout Trail et au Oxtongue River Trail — la splendeur des couleurs est à couper le souffle. En semaine, c'est beaucoup plus calme.

Autres points forts de Toronto

Toronto, en tant que ville la plus multiculturelle du Canada, a bien plus à offrir :

Musée royal de l'Ontario (ROM)

Le plus grand musée du Canada pour l'histoire naturelle et culturelle — l'extension moderne « Michael Lee-Chin Crystal » (un cristal de verre déconstructiviste qui émerge de la façade victorienne) est à elle seule une déclaration architecturale. À l'intérieur : dinosaures, momies égyptiennes, art des temples chinois et une excellente exposition sur les Premières Nations. 23 CAD, les mardis à partir de 17h30 « Pay What You Can ».

Îles de Toronto

Un groupe d'îles sans voiture sur le lac Ontario, à seulement 13 minutes en ferry du centre-ville (depuis le terminal Jack Layton Ferry, 9 CAD aller-retour). Centre Island a des plages, des jardins et un petit parc d'attractions. Ward's Island est plus calme avec des cottages. La vue sur la skyline est iconique — le motif de carte postale de Toronto par excellence. En été, c'est idéal pour faire du vélo et pique-niquer.

Galerie d'art de l'Ontario (AGO)

Réaménagée par Frank Gehry, l'AGO abrite plus de 95 000 œuvres — des maîtres européens (Rubens, Monet) au Group of Seven en passant par l'art contemporain canadien. La Galleria Italia (un couloir en bois et verre de 137 mètres de long) est architecturalement sensationnelle. 25 CAD, les mercredis à partir de 18h00 gratuit.

CN Tower & Rogers Centre environ

L'Aquarium Ripley's du Canada (juste à côté de la CN Tower) a un tunnel sous-marin de 97 mètres avec des requins et des raies au-dessus de vous — impressionnant, surtout pour les familles. 43 CAD. Le Rogers Centre (anciennement SkyDome) à côté est le stade des Toronto Blue Jays (baseball) — assister à un match fait partie de l'expérience torontoise ! Billets à partir de 15 CAD.

Tipp

Le CityPASS Toronto (96 CAD) combine la CN Tower, le ROM, l'Aquarium de Ripley, l'AGO et le Centre des sciences de l'Ontario — vous économisez plus de 40 % par rapport aux billets individuels. Rentable à partir de 3 attractions.

Stadtrundgang

Toronto Downtown zu Fuß

4–5 heures 8 km

Les principaux points forts de Toronto en une journée : CN Tower, Waterfront, St. Lawrence Market, Distillery District et Kensington Market.

1

CN Tower

Commencez par l'emblème. Plateforme d'observation ou petit-déjeuner au restaurant 360°.

60 Min.
2

St. Lawrence Market

Sandwich au bacon Peameal chez Carousel Bakery. Samedi : marché fermier.

45 Min.
3

Distillery District

Pavés, galeries, Mill Street Brewery pour une bière artisanale.

60 Min.
4

Kensington Market

Tour de street food : galettes jamaïcaines, tacos, injera éthiopien, shopping vintage.

75 Min.
5

Chinatown

Adjacent à Kensington. Dim Sum pour conclure.

45 Min.

War dieses Kapitel hilfreich?