Phrases utiles pour chaque situation
Communication de base
| Allemand | Espagnol |
|---|---|
| Bonjour | Buenos días |
| Bon après-midi / Bonsoir | Buenas tardes / Buenas noches |
| Comment allez-vous ? | ¿Cómo está usted? (formel, courant au CR) |
| Je vais bien, merci | Bien, gracias (ou simplement : ¡Pura Vida!) |
| Combien ça coûte ? | ¿Cuánto cuesta? |
| Où est... ? | ¿Dónde está...? |
| Je ne comprends pas | No entiendo |
| Parlez-vous anglais ? | ¿Habla inglés? |
| Je viens d'Allemagne | Soy de Alemania |
| L'addition, s'il vous plaît | La cuenta, por favor |
| Au secours ! | ¡Ayuda! |
| J'ai besoin d'un médecin | Necesito un médico |
Au restaurant / à la Soda
| Allemand | Espagnol |
|---|---|
| Une table pour deux, s'il vous plaît | Una mesa para dos, por favor |
| Que recommandez-vous ? | ¿Qué recomienda? |
| Je voudrais un Casado au poulet | Quiero un casado con pollo |
| Sans épices, s'il vous plaît | Sin picante, por favor |
| Encore une bière, s'il vous plaît | Otra birra, por favor |
| C'était délicieux ! | ¡Estuvo riquísimo! |
| Le service est-il inclus ? | ¿El servicio está incluido? |
En route & Transport
| Allemand | Espagnol |
|---|---|
| Où y a-t-il une Soda ? | ¿Dónde hay una soda? |
| Y a-t-il un 4×4 ? | ¿Hay un 4×4? |
| Quelle est la distance jusqu'à... ? | ¿Qué tan lejos queda...? |
| Peut-on nager là-bas ? | ¿Se puede nadar ahí? |
| La route est-elle praticable ? | ¿Está transitable el camino? |
| Où puis-je me garer ? | ¿Dónde puedo parquear? |
| Ma voiture est en panne | Mi carro se varó |
| Le bus pour... part à... ? | ¿A qué hora sale el bus a...? |
Nature & Animaux
| Allemand | Espagnol |
|---|---|
| Où peut-on voir des paresseux ? | ¿Dónde se ven perezosos? |
| Y a-t-il des serpents ici ? | ¿Hay culebras aquí? |
| Je veux réserver un guide | Quiero contratar un guía |
| Comment s'appelle cet animal ? | ¿Cómo se llama ese animal? |
| La cascade est magnifique ! | ¡La catarata es hermosa! |