Langue
La langue officielle est le grec (néo-grec / Nea Ellinika) — avec un alphabet propre qui peut sembler intimidant au premier abord, mais qui peut être déchiffré avec un peu de pratique.
Communication en anglais
L'anglais est parlé presque partout en Grèce — surtout par la jeune génération (moins de 40 ans) et dans tout le secteur touristique. Dans les hôtels, restaurants, bureaux de ferry et musées, vous pouvez vous débrouiller sans problème avec l'anglais. À la campagne et avec les Grecs plus âgés, cela peut être plus difficile.
Allemand en Grèce
L'allemand est la deuxième langue étrangère la plus courante en Grèce. En Crète et à Corfou, de nombreuses personnes parlent étonnamment bien l'allemand — souvent grâce à un travail en Allemagne ou à des touristes allemands. Dans les zones touristiques, vous trouverez souvent des menus en allemand.
Pourquoi quelques mots de grec valent de l'or
Les Grecs sont ravis lorsque les touristes disent ne serait-ce que "Kalimera" (Bonjour) ou "Efcharisto" (Merci). Cela ouvre des portes, fait sourire et vous vaut parfois un dessert gratuit à la taverne. Ce n'est pas une exagération : même un "Kalispera" hésitant est accueilli avec une véritable joie.
Les 10 mots les plus importants
| Grec | Allemand | Prononciation |
|---|---|---|
| Kalimera | Bonjour | ka-li-ME-ra |
| Kalispera | Bonsoir | ka-li-SPE-ra |
| Yiassou | Salut / Au revoir | JA-su |
| Efcharisto | Merci | ef-cha-ri-STO |
| Parakalo | S'il vous plaît | pa-ra-ka-LO |
| Nai | Oui | neh |
| Ochi | Non | O-chi |
| Signomi | Pardon | sig-NO-mi |
| Poso kani? | Combien ça coûte ? | PO-so KA-ni |
| Yiamas! | À votre santé ! | JA-mas |
Plus de vocabulaire et de règles de prononciation dans le guide de conversation (chapitre suivant).