Infos pratiques de A à Z

La Grèce est malheureusement l'un des pays les plus difficiles d'Europe pour les personnes à mobilité réduite. La combinaison de bâtiments anciens, de ruelles étroites, de pavés et de terrains vallonnés rend beaucoup de choses compliquées — mais il y a aussi des points positifs.

Où cela fonctionne bien

• Métro d'Athènes — toutes les stations des lignes 2 et 3 ont des ascenseurs et des systèmes de guidage tactile. Le métro est le moyen de transport le plus accessible en Grèce
• Nouveau musée de l'Acropole — entièrement accessible, ascenseurs à tous les étages, toilettes adaptées aux fauteuils roulants
• Hôtels modernes (à partir de 4 étoiles) — ont généralement des chambres accessibles avec douches à l'italienne et portes plus larges
• Thessalonique — la promenade du bord de mer (Nea Paralia) est longue de 5 km, plate et entièrement accessible en fauteuil roulant
• Plages organisées — certaines grandes plages en Crète (parking Elafonisi, plage de la ville de Rethymno), Rhodes et Corfou ont des rampes accessibles et des systèmes Seastrac

Où cela devient difficile

• Îles des Cyclades (Santorin, Mykonos) — ruelles étroites et escarpées, pavés, escaliers partout. À Oia sur Santorin, il n'y a pratiquement pas de mètre plat
• Sites archéologiques — l'Acropole elle-même a un ascenseur provisoire (côté nord), mais le chemin pour y accéder est escarpé et irrégulier. Delphes, Olympie et Épidaure ne sont pas accessibles
• Ferries — les grands ferries (Blue Star, Minoan Lines) ont des ascenseurs et des cabines accessibles. Petits speedboats et kaikis locaux : oubliez
• Bus publics (KTEL) — les bus interurbains ont rarement des rampes ou des entrées à plancher bas
• Trottoirs — même à Athènes, souvent encombrés, irréguliers ou inexistants. Les abaissements de trottoirs sont aléatoires

Conseils pour la planification

• Choisissez des îles à topographie plate : Paros, Naxos et Kos sont beaucoup plus faciles à naviguer que Santorin ou Hydra
• Voiture de location plutôt que transports en commun — offre la plus grande indépendance, surtout avec une automatique (réservez à l'avance !)
• Sailing4Handicap et Accessible Greece offrent des conseils de voyage spécialisés

En cas d'urgence (perte de passeport, arrestation, accident grave), l'ambassade ou le consulat est votre premier point de contact. En dehors des heures de bureau, il y a des numéros d'urgence.

Ambassade d'Allemagne à Athènes

• Adresse : Karaoli & Dimitriou 3, 106 75 Athènes (Kolonaki)
• Téléphone : +30 210 7285 111
• Urgence en dehors des heures de bureau : +30 210 7285 111 (suivre les instructions)
• Web : athen.diplo.de
• Heures de bureau : Lun-Ven 9:00-12:00 (section consulaire)

Consulats honoraires

L'Allemagne maintient des consulats honoraires sur les principales îles et dans les villes côtières :

• Thessalonique : Consulat général, +30 2310 251 120
• Corfou : +30 26610 36716
• Crète (Héraklion) : +30 2810 226 288
• Rhodes : +30 22410 63730
• Patras : +30 2610 365 454

Ambassade d'Autriche à Athènes

• Adresse : Leoforos Vasilissis Sofias 4, 106 74 Athènes
• Téléphone : +30 210 7257 270
• Web : bmeia.gv.at/oeb-athen
• Heures de bureau : Lun-Ven 8:30-11:30

Ambassade de Suisse à Athènes

• Adresse : Leoforos Iassiou 2, 115 21 Athènes
• Téléphone : +30 210 7230 364
• Web : eda.admin.ch/athen
• Heures de bureau : Lun-Ven 9:00-12:00

La Grèce utilise un courant alternatif de 230 V, 50 Hz — exactement comme en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

Les prises sont de type C (prise Euro, bipolaire) et de type F (Schuko avec mise à la terre). Les voyageurs de la région DACH n'ont pas besoin d'adaptateur.

Les voyageurs du Royaume-Uni, des États-Unis ou d'Australie ont besoin d'un adaptateur (type C/F). À Athènes, disponible à bas prix dans tous les magasins d'électronique.

Bon à savoir

• Sur certaines petites îles, l'alimentation électrique peut être instable en période de pointe en été — une batterie externe et une lampe de poche sont utiles
• Dans les appartements et pensions plus anciens, les prises sont parfois lâches — une multiprise avec protection contre les surtensions est pratique
• Dans la plupart des cafés et tavernes, vous pouvez recharger votre téléphone — demandez simplement une prise
• Les grands ferries (Blue Star, Minoan Lines) ont des prises dans les espaces communs

Les jours fériés, les banques, les administrations et de nombreux magasins sont fermés. Les supermarchés ont des horaires réduits ou sont complètement fermés. Les restaurants et les installations touristiques restent généralement ouverts en saison — mais pas toujours.

Important : La Grèce suit le calendrier orthodoxe pour Pâques et la Pentecôte. La fête de Pâques orthodoxe tombe rarement à la même date que celle de l'Occident — parfois jusqu'à 5 semaines plus tard !

Pâques orthodoxe — une expérience particulière

Pâques est pour les Grecs plus important que Noël. La Semaine Sainte (Megali Evdomada) est intense : Le soir du Vendredi Saint, des processions solennelles de l'Epitaphios traversent chaque ville et village — avec fanfares, bougies et civières décorées. Le samedi soir à minuit, le point culminant : "Christos Anesti !" (Christ est ressuscité !), feux d'artifice, pétards et soupe d'agneau (Magiritsa). Le dimanche de Pâques, l'agneau tourne à la broche partout.

Meilleurs endroits pour Pâques : Corfou (tradition spectaculaire du lancer de pots le Samedi Saint), Patmos, Tinos, Hydra, chaque village grec sur le continent.

La Grèce est membre de la zone euro depuis 2001 — vous n'avez donc pas besoin de changer d'argent si vous venez de la région DACH.

Paiement par carte

Depuis 2017, tous les magasins grecs sont légalement tenus d'accepter les paiements électroniques. En pratique, cela fonctionne très bien dans les villes, les grandes îles et les zones touristiques — sans contact (NFC) presque partout.

Mais : Sur les petites îles, dans les villages de montagne isolés et dans certaines petites tavernes, kiosques et vendeurs de plage, le paiement "en espèces uniquement" est parfois la norme — surtout si le terminal est "en panne".

Distributeurs automatiques (ATM)

• Disponibilité : Dans chaque ville, chaque village de plus de quelques centaines d'habitants et sur toutes les îles touristiques
• Frais : Les banques grecques (Alpha Bank, Piraeus Bank, Eurobank, National Bank of Greece) ne facturent pas de frais aux distributeurs. Votre banque allemande facture entre 0 et 5 EUR par retrait selon le compte
• Conseil : Choisissez toujours "sans conversion" / "without conversion" lorsque le distributeur le demande — sinon, vous paierez le taux de change défavorable de l'opérateur du distributeur (piège DCC, concerne les cartes non-euro)
• Limite quotidienne : Généralement 600 EUR par retrait, selon la banque

Aperçu des coûts (valeurs indicatives 2025/2026)

Aucune vaccination n'est requise pour la Grèce. Les soins médicaux sont bons dans les villes, sur les petites îles, cela peut être plus difficile.

Avant le voyage

• Carte EHIC (Carte européenne d'assurance maladie) à emporter ! Elle se trouve au verso de votre carte d'assurance et vous donne droit à un traitement dans les hôpitaux publics et chez les médecins conventionnés
• Assurance santé à l'étranger fortement recommandée — elle couvre le rapatriement, les médecins privés et les extras non couverts par la carte EHIC (à partir de 10 EUR/an)
• Rafraîchissez les vaccinations standard (tétanos, diphtérie) si elles datent de plus de 10 ans

Soins médicaux sur place

• Hôpitaux publics à Athènes, Thessalonique, Héraklion, Patras et dans toutes les grandes villes. La qualité varie — à Athènes, elle est au niveau de l'Europe de l'Ouest, à la campagne, elle est plus simple
• Centres de santé (Kentro Ygeias) sur la plupart des îles habitées — soins de base, en cas de problèmes graves, transfert par hélicoptère ou ferry
• Pharmacies (Farmakeio) — reconnaissables à la croix verte. Très bien approvisionnées ! De nombreux médicaments qui nécessitent une ordonnance en Allemagne sont disponibles en vente libre en Grèce (par exemple, antibiotiques légers, crèmes à base de cortisone). Les pharmaciens parlent souvent anglais
• Cliniques privées à Athènes et Thessalonique — traitement plus rapide, mais beaucoup plus cher. Utile uniquement avec une assurance santé à l'étranger

Problèmes de santé fréquents en vacances

• Oursins : Le "souvenir" le plus fréquent — des épines noires dans le pied après la baignade sur les côtes rocheuses. Faire tremper les épines dans du vinaigre, puis les retirer délicatement avec une aiguille. Ne pas presser ! En cas d'infection, consulter un médecin
• Méduse : Occasionnellement en fin d'été, rarement dangereuses. En cas de contact, rincer à l'eau de mer (PAS à l'eau douce !), le vinaigre aide. La méduse violette (Pelagia noctiluca) pique le plus fort
• Problèmes gastro-intestinaux : Parfois dus à un excès d'huile d'olive lors de l'adaptation. Augmentez progressivement, buvez beaucoup d'eau
• Coup de soleil : Le soleil grec est beaucoup plus fort à partir de mai qu'en Europe centrale. SPF 30+ est obligatoire, surtout sur l'eau (ferry, bateau !)

La Grèce a massivement investi dans les infrastructures numériques ces dernières années. Dans les zones touristiques, la couverture est bonne.

WLAN (WiFi)

• Hôtels et appartements : Le WiFi gratuit est standard, même dans les hébergements simples
• Cafés et restaurants : WiFi gratuit presque partout — demandez le mot de passe ou regardez le présentoir sur la table
• Aéroports et ports de ferry : WiFi gratuit (souvent limité à 30-60 minutes)
• Plages : Sur les plages organisées (avec chaises longues/parapluies), souvent WiFi de la plage-bar

Réseau mobile

Trois grands opérateurs : Cosmote (filiale de Telekom, meilleur réseau), Vodafone Greece et Wind Hellas. La couverture est bonne dans les zones habitées, dans les régions montagneuses et sur les très petites îles, il peut y avoir des zones blanches.

Roaming UE

Pour les voyageurs de l'UE, depuis 2017, "Roam like at Home" : Vous utilisez votre forfait de données allemand/autrichien/suisse sans frais supplémentaires (Suisse : selon l'opérateur, attention !). Appels, SMS et données aux conditions nationales.

Carte SIM prépayée sur place

Si vous avez besoin d'un numéro grec ou si vous voulez économiser votre volume de données en roaming :

• Cosmote : "What's Up" prépayé — 10 EUR pour 10 Go (30 jours), disponible dans chaque boutique Cosmote ou kiosque
• Vodafone : "CU" prépayé — conditions similaires
• Carte d'identité/passeport requis à l'achat (réglementation UE)

La Grèce a beaucoup évolué ces dernières années et est aujourd'hui l'un des pays les plus progressistes d'Europe du Sud-Est — du moins légalement et dans les grandes villes.

Situation légale

• Mariage entre personnes de même sexe légal depuis février 2024 — la Grèce est ainsi devenue le premier pays chrétien orthodoxe à autoriser le mariage pour tous
• Lois anti-discrimination sur le lieu de travail et dans les services depuis 2015
• Adoption par des couples de même sexe autorisée depuis 2024

Dans la vie quotidienne

• Athènes : Scène LGBTQ+ dynamique, surtout dans le quartier de Gazi (bars, clubs, centres communautaires). Athens Pride en juin avec un nombre croissant de participants
• Mykonos : LA destination LGBTQ+ internationale de la Grèce — depuis les années 1960, un aimant pour la communauté. De nombreux bars, clubs, hôtels et plages LGBTQ+ friendly (Super Paradise, Elia Beach)
• Thessalonique : Ville étudiante progressiste avec sa propre parade de la fierté et une scène active
• Îles en général : Sur les îles touristiques (Crète, Rhodes, Corfou) aucun problème. Les petites îles isolées et les zones rurales du continent sont plus conservatrices
• Se tenir la main à Athènes, Mykonos et dans les zones touristiques ne pose pas de problème. Dans les villages traditionnels et sur les très petites îles, cela peut susciter des regards curieux — mais l'hostilité est extrêmement rare

Événements

• Athens Pride : Juin — le plus grand événement de la fierté en Grèce avec un défilé dans le centre-ville
• Thessaloniki Pride : Juin — deuxième plus grande parade de la fierté
• Festival XLSIOR (Mykonos) : Août — l'un des plus grands festivals de musique LGBTQ+ en Europe

La Grèce a ses propres rythmes d'horaires d'ouverture. Le concept grec de Mesimeri (sieste) façonne la vie quotidienne — surtout en été et sur les îles.

La sieste est vivante !

Entre 14:00 et 17:30, le pays se repose — surtout en été et sur les îles. De nombreux magasins ferment, on parle doucement, le bruit des travaux est interdit. Si vous respectez cela, vous serez immédiatement perçu comme un voyageur respectueux.

La poste grecque s'appelle ELTA (Ellinika Tachydromeia) et est reconnaissable aux boîtes aux lettres jaunes et au logo bleu.

Cartes postales et lettres

• Carte postale/lettre vers l'Allemagne/Autriche/Suisse : 0,90 EUR (lettre standard jusqu'à 20g)
• Délai : 5-10 jours ouvrables — parfois plus rapide, parfois beaucoup plus long. La poste grecque n'est pas réputée pour sa rapidité
• Timbres disponibles dans les bureaux de poste, parfois aussi dans les kiosques (Periptera) et les boutiques de souvenirs

Colis

• Colis ELTA vers l'Allemagne possibles, mais chers et lents (10-20 jours)
• Alternative : DHL et UPS ont des agences à Athènes et dans les grandes villes — beaucoup plus rapide (3-5 jours), mais aussi plus cher
• Souvenirs : De nombreux magasins proposent leur propre service d'expédition — souvent moins cher et plus simple que de faire le colis soi-même

Bon à savoir

Les boîtes aux lettres ont souvent deux fentes : "Esoteriko" (intérieur) et "Exoteriko" (extérieur). L'Allemagne est "Exoteriko" !

La Grèce est un pays très sûr pour voyager. Le taux de criminalité est bas, les crimes violents contre les touristes sont extrêmement rares. Les Grecs sont accueillants et serviables — si vous vous perdez ou avez besoin d'aide, quelqu'un vous aidera.

À quoi faire attention

• Pickpockets : Dans le métro d'Athènes (surtout la ligne 1 Pirée-Kifissia), au marché aux puces de Monastiraki, dans la Plaka et autour de la place Syntagma. Comme dans toute grande ville : portez vos objets de valeur devant vous, gardez votre sac à dos fermé
• Pièges à touristes : Dans la Plaka (Athènes) et autour de Syntagma, il y a des bars qui facturent des prix excessifs. Vérifiez toujours le menu/prix à l'avance. Cela vaut aussi pour les "invitations amicales à boire un verre" de la part d'inconnus
• Ferries : Sur les ferries de passagers, il y a parfois des vols dans les sacs laissés sans surveillance — réservez une cabine ou portez vos objets de valeur sur vous

Circulation routière — le plus grand risque

Le style de conduite grec est... créatif. La Grèce a l'un des taux d'accidents les plus élevés de l'UE. Sur les îles, les accidents de scooter sont la cause de blessure la plus fréquente chez les touristes.

• Les conducteurs grecs dépassent dans les virages, ignorent les panneaux stop et conduisent la nuit sans lumière sur les routes de campagne
• Scooter : Louez-en un uniquement si vous avez de l'expérience ! Gravier sur les routes, animaux errants, pas de glissières de sécurité. PORTEZ TOUJOURS un casque (obligatoire, mais peu contrôlé)
• Piétons : Aux passages piétons, les conducteurs grecs ne s'arrêtent pas. Établissez un contact visuel avec le conducteur, puis traversez
• La nuit : Routes non éclairées sur les îles, nids-de-poule, chiens et chats errants — conduisez lentement !

Incendies de forêt

En juillet et août, il y a régulièrement des incendies de forêt, surtout sur le continent (Attique, Péloponnèse, Eubée) et sur les grandes îles (Rhodes, Crète). Les autorités grecques évacuent rapidement et professionnellement. Informez-vous via l'application "112 Greece" (application officielle de protection civile) et suivez les instructions des pompiers.

Tremblements de terre

La Grèce se trouve dans une zone sismiquement active. Les tremblements de terre légers sont fréquents et passent souvent inaperçus. Les tremblements de terre graves sont rares. Les hôtels et les bâtiments plus récents sont construits pour résister aux tremblements de terre. En cas de besoin : sous une table stable, loin des fenêtres, après le tremblement, sortez à l'extérieur.

La langue officielle est le grec (néo-grec / Nea Ellinika) — avec un alphabet propre qui peut sembler intimidant au premier abord, mais qui peut être déchiffré avec un peu de pratique.

Communication en anglais

L'anglais est parlé presque partout en Grèce — surtout par la jeune génération (moins de 40 ans) et dans tout le secteur touristique. Dans les hôtels, restaurants, bureaux de ferry et musées, vous pouvez vous débrouiller sans problème avec l'anglais. À la campagne et avec les Grecs plus âgés, cela peut être plus difficile.

Allemand en Grèce

L'allemand est la deuxième langue étrangère la plus courante en Grèce. En Crète et à Corfou, de nombreuses personnes parlent étonnamment bien l'allemand — souvent grâce à un travail en Allemagne ou à des touristes allemands. Dans les zones touristiques, vous trouverez souvent des menus en allemand.

Pourquoi quelques mots de grec valent de l'or

Les Grecs sont ravis lorsque les touristes disent ne serait-ce que "Kalimera" (Bonjour) ou "Efcharisto" (Merci). Cela ouvre des portes, fait sourire et vous vaut parfois un dessert gratuit à la taverne. Ce n'est pas une exagération : même un "Kalispera" hésitant est accueilli avec une véritable joie.

Les 10 mots les plus importants

Plus de vocabulaire et de règles de prononciation dans le guide de conversation (chapitre suivant).

L'indicatif international pour la Grèce est +30. Les numéros de téléphone portable grecs commencent par 69x, les numéros fixes par l'indicatif régional (par exemple, 210 pour Athènes, 2310 pour Thessalonique).

Numéros d'urgence importants

Conseils

• 112 fonctionne depuis n'importe quel téléphone portable, même sans carte SIM et sans crédit
• La police touristique (171) parle anglais et aide pour tous les problèmes — des fraudes aux passeports perdus en passant par les problèmes de location de voiture. Très serviable !
• En cas d'accident de voiture : TOUJOURS appeler la police (même pour les petits accidents) et insister pour obtenir le rapport — l'assurance en a besoin
• L'application "112 Greece" (iOS + Android) envoie votre position GPS directement au centre de secours

Le pourboire n'est pas obligatoire en Grèce, mais apprécié — et dans certaines situations attendu.

Pourboires habituels

Bon à savoir

• Dans les tavernes, il y a souvent un "Couvert" sur l'addition — ce n'est PAS un pourboire, mais une charge pour le pain, les couverts et la nappe (1-2 EUR par personne). C'est légal et courant
• Avec le paiement par carte, il n'y a généralement pas d'option pour le pourboire sur le terminal. Laissez le pourboire séparément en espèces sur la table
• Dans les tavernes simples à la campagne, le pourboire est moins attendu que dans les restaurants touristiques

La situation de l'eau potable en Grèce varie considérablement selon l'endroit.

Où l'eau du robinet est potable

• Athènes : Oui ! L'eau provient du réservoir de Mornos et est d'excellente qualité. Elle a un goût neutre et est sans danger
• Thessalonique : Potable, légèrement calcaire
• Continent en général : Dans la plupart des villes et villages, elle est potable. En cas de doute, demandez à votre hébergement

Où vous devriez prendre de l'eau en bouteille

• Cyclades (Santorin, Mykonos, Paros, etc.) — l'eau est obtenue par bateau ou par dessalement et est souvent salée, chlorée et au goût... difficile
• Petites îles en général — la pénurie d'eau est un vrai problème, surtout en été. Utilisez l'eau avec parcimonie !
• Dodécanèse (Rhodes, Kos) — mieux vaut prendre de l'eau en bouteille
• Crète : À Héraklion et La Canée, elle est potable, dans les petits villages du sud, préférez l'eau en bouteille

Conseils pratiques

• Eau en bouteille : Extrêmement bon marché ! 1,5L pour 0,30-0,50 EUR au supermarché, 0,50L pour 0,50 EUR au kiosque
• Au restaurant : L'eau est presque toujours servie en bouteille (0,50-1,50 EUR). Vous pouvez demander de l'eau du robinet ("nero apo ti vrisi") — à Athènes, aucun problème, sur les îles, vous recevrez quand même une bouteille
• Bouteille d'eau réutilisable : Utile et écologique sur le continent. Sur les îles, malheureusement moins pratique
• Sources de montagne : Dans les villages de montagne, il y a souvent des sources publiques (Vrisaki) avec de l'eau de montagne fraîche et froide — les habitants y remplissent leurs bidons. En général, d'excellente qualité !

En tant que pays de l'UE, la Grèce applique les franchises de l'UE pour les besoins personnels.

Franchises de l'UE (de/vers l'Allemagne)

Strictement interdit : Exportation d'antiquités

La Grèce a des lois extrêmement strictes pour protéger son patrimoine culturel. L'exportation d'antiquités, de découvertes archéologiques et d'œuvres d'art antérieures à 1453 est strictement interdite et est punie par de lourdes amendes et même des peines de prison.

Ce qui est également interdit

• Pierres, tessons, fragments de poterie provenant de sites archéologiques — même s'il ne s'agit que d'un "petit morceau". Sérieusement : des gens sont arrêtés à l'aéroport pour cela
• Sable et coquillages provenant de plages protégées (par exemple, Elafonisi, Balos) — amendes élevées
• Éponges : Vous pouvez acheter et exporter des éponges naturelles (pas de problème), mais la récolte d'éponges sauvages est réglementée

Entrée avec des animaux de compagnie

• Passeport européen pour animaux de compagnie avec vaccination antirabique valide
• Puce électronique
• La Grèce a BEAUCOUP de chiens et de chats errants — gardez votre chien en laisse