Langue & Communication

Anglais

Les Néerlandais parlent le meilleur anglais de tous les pays non anglophones — plus de 95% des Amstellodamois parlent couramment l'anglais. Dans les restaurants, musées, magasins et pubs, vous serez toujours compris en anglais. De nombreux Amstellodamois passent automatiquement à l'anglais dès qu'ils entendent un accent — parfois frustrant si vous voulez pratiquer le néerlandais.

Allemand

Beaucoup de Néerlandais plus âgés parlent bien l'allemand, les plus jeunes moins. L'allemand et le néerlandais sont des langues apparentées — on comprend beaucoup de choses. Mais : Préférez parler anglais plutôt qu'allemand. La relation germano-néerlandaise est amicale, mais le souvenir de la Seconde Guerre mondiale et la rivalité (bon enfant) au football font que l'allemand n'est pas la langue de communication de premier choix.

Mots néerlandais utiles

• Dank je wel / Dankjewel — Merci beaucoup
• Alsjeblieft — S'il vous plaît (en donnant) / Voici, s'il vous plaît
• Proost! — Santé !
• Gezellig — Le mot qui décrit Amsterdam : confortable, convivial, chaleureux, accueillant. Intraduisible et omniprésent.
• Fiets — Vélo
• Gracht — Canal