Pratique de A à Z

Citoyens de l'UE

Les Pays-Bas sont membres de l'UE et de Schengen — en tant que citoyen de l'UE, vous n'avez besoin ni de visa ni de passeport. Une carte d'identité valide suffit. Pas de contrôles aux frontières lors de l'arrivée d'Allemagne (train ou voiture). Pour les voyages en avion : carte d'identité ou passeport pour le contrôle de sécurité.

Suisse

Mêmes règles que pour les citoyens de l'UE (Schengen). Passeport ou carte d'identité suffisent.

Pourboire

Aux Pays-Bas, un pourboire généreux n'est pas attendu (le service est inclus dans le prix), mais il est courant d'arrondir de 5 à 10% dans les restaurants. Au café : arrondir à l'euro supérieur. Taxi : arrondir. Comparé aux États-Unis, la pression du pourboire à Amsterdam est minimale.

Amsterdam est une ville sûre — bien plus sûre que sa réputation ne le laisse penser. La criminalité violente contre les touristes est extrêmement rare. Les principaux dangers :

Pickpockets

Le plus grand risque de sécurité à Amsterdam est représenté par les pickpockets, notamment dans les endroits suivants : Centraal Station, place du Dam, quartier rouge, marché Albert Cuyp, Leidseplein, trams bondés (lignes 2 et 5). Une précaution standard suffit : portez vos objets de valeur devant vous, gardez un œil sur votre sac à dos, ne laissez pas de sacs ouverts accrochés aux dossiers des chaises.

Cyclistes

Le deuxième plus grand danger est représenté par les cyclistes — pour les piétons ! Les cyclistes d'Amsterdam roulent vite, freinent rarement et s'attendent à ce que vous ne bloquiez pas la piste cyclable. Regardez toujours à gauche et à droite avant de traverser une piste cyclable. La nuit, de nombreux vélos roulent sans lumière.

Drogues & Alcool

Le cannabis dans les Coffee Shops est toléré, mais fumer dans la rue est interdit dans le centre (amende de 100€). Les drogues dures sont illégales — pas de plaisanterie avec la police. Évitez les dealers de rue, peu importe ce qu'ils proposent.

Eau

Les canaux semblent romantiques, mais ne sont pas adaptés à la baignade — l'eau est polluée. La baignade dans l'IJ est autorisée à des endroits désignés. De plus : les personnes ivres et les canaux sont une combinaison dangereuse — chaque année, des personnes se noient en tombant ivres dans l'eau la nuit. Faites attention le soir au bord des canaux.

Numéro d'urgence : 112 (police, pompiers, services d'urgence). Non urgent : 0900-8844 (police).

Anglais

Les Néerlandais parlent le meilleur anglais de tous les pays non anglophones — plus de 95% des Amstellodamois parlent couramment l'anglais. Dans les restaurants, musées, magasins et pubs, vous serez toujours compris en anglais. De nombreux Amstellodamois passent automatiquement à l'anglais dès qu'ils entendent un accent — parfois frustrant si vous voulez pratiquer le néerlandais.

Allemand

Beaucoup de Néerlandais plus âgés parlent bien l'allemand, les plus jeunes moins. L'allemand et le néerlandais sont des langues apparentées — on comprend beaucoup de choses. Mais : Préférez parler anglais plutôt qu'allemand. La relation germano-néerlandaise est amicale, mais le souvenir de la Seconde Guerre mondiale et la rivalité (bon enfant) au football font que l'allemand n'est pas la langue de communication de premier choix.

Mots néerlandais utiles

• Dank je wel / Dankjewel — Merci beaucoup
• Alsjeblieft — S'il vous plaît (en donnant) / Voici, s'il vous plaît
• Proost! — Santé !
• Gezellig — Le mot qui décrit Amsterdam : confortable, convivial, chaleureux, accueillant. Intraduisible et omniprésent.
• Fiets — Vélo
• Gracht — Canal

Toute l'année

• Veste imperméable : LE vêtement le plus important à Amsterdam. Légère, compacte, à avoir toujours avec soi. Un parapluie est peu pratique à vélo — une veste est préférable.
• Chaussures confortables : Pavés partout. Baskets ou chaussures plates et confortables. Pas de talons !
• Couches : Le temps change rapidement — froid le matin, chaud à midi, venteux le soir. Principe des couches.
• Petit sac à dos : Pour les excursions d'une journée, les courses et l'appareil photo. À porter devant dans la foule (pickpockets !).
• Pas d'adaptateurs spéciaux nécessaires : Les prises allemandes conviennent (type C/F).
• Bouteille d'eau réutilisable : L'eau du robinet est excellente et gratuite aux fontaines.

Printemps & Automne

• Veste légère + pull : Les matins et les soirées peuvent être frais (10–15°C).
• Écharpe : Pour les promenades venteuses le long des canaux.

Été

• Crème solaire : Au bord de l'eau, le soleil peut surprendre.
• Maillot de bain : Pour la plage de Bloemendaal ou les piscines extérieures.

Hiver

• Veste chaude, bonnet, gants : Vent + humidité = froid ressenti.
• Vêtements coupe-vent : Le vent du nord de l'IJ est mordant.