Politique de confidentialité
1. Protection des données en bref
Informations générales
Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qui arrive à vos données personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les données personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement.
2. Organisme responsable
Butterflies IT UG (haftungsbeschränkt)
Hagenower Str. 73
19061 Schwerin, Allemagne
E-mail : info@butterflies-it.de
L'organisme responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données personnelles.
3. Collecte de données sur ce site web
Inscription
Vous pouvez vous inscrire sur ce site web pour utiliser des fonctionnalités supplémentaires. Nous n'utilisons les données saisies que dans le but d'utiliser le service respectif pour lequel vous vous êtes inscrit. Lors de l'inscription, nous collectons : adresse e-mail, nom (optionnel). L'inscription utilise une procédure de double opt-in.
Newsletter
Si vous souhaitez recevoir la newsletter, nous avons besoin de votre adresse e-mail. L'abonnement est volontaire avec une procédure de double opt-in. Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment via le lien de désabonnement dans chaque e-mail.
Récits de voyage
Si vous rédigez des récits de voyage, ils seront publiés sous votre nom d'utilisateur. Les données de localisation ne sont stockées que si vous les fournissez explicitement. Les images téléchargées sont stockées sur nos serveurs.
Formulaire de contact
Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, vos coordonnées (nom, adresse e-mail, message) seront stockées pour traiter la demande. Nous vous envoyons un e-mail de confirmation automatique.
4. Vos droits
Vous avez à tout moment le droit de :
- Accès à vos données stockées (§ 15 RGPD)
- Rectification des données inexactes (§ 16 RGPD)
- Suppression de vos données (§ 17 RGPD)
- Limitation du traitement (§ 18 RGPD)
- Portabilité des données (§ 20 RGPD)
- Opposition au traitement (§ 21 RGPD)
Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles.
5. Hébergement
Ce site web est hébergé sur un serveur en Allemagne. L'hébergeur collecte des informations dans des fichiers journaux que votre navigateur transmet automatiquement (adresse IP, type de navigateur, système d'exploitation, URL de référence, heure de la requête). Ces données sont conservées pendant 7 jours maximum et servent à garantir un fonctionnement sans perturbation.
6. Cookies et consentement
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires sur ce site web. Lors de votre première visite, il vous sera demandé votre consentement via une bannière de cookies. Vous pouvez modifier vos paramètres à tout moment :
Aperçu des catégories de cookies
| Catégorie | Cookie / Technologie | Finalité | Durée de conservation |
|---|---|---|---|
| Essentiels (toujours actifs) | access_token | Authentification JWT pour les utilisateurs connectés | 15 minutes |
| refresh_token | Renouvellement automatique de session | 7–30 jours | |
| hg_cookie_consent | Enregistre vos paramètres de cookies (localStorage) | 12 mois | |
| Fonctionnels (optionnels) | hg_travel_data | Enregistre les données de voyage (dates, personnes) pour les formulaires (localStorage) | Permanent |
| ID de session | ID de session anonyme pour le planificateur de voyage (sessionStorage) | Fin de session | |
| Marketing et Affiliation (optionnels) | Widget CHECK24, liens d'affiliation CJ (FeWo-direkt, Expedia), Awin (Flightright, we-are.travel, travSIM, e-hoi.de, TravelSecure, touriDat, Berge & Meer) | Charge le widget de comparaison de voyages CHECK24 ou redirige via des liens de suivi CJ vers FeWo-direkt et Expedia. Les liens pour les droits des passagers et les courts séjours sont redirigés via le réseau Awin. Des cookies de check24.net, tkqlhce.com, dpbolvw.net ou awin1.com peuvent être définis. | Variable (tiers) |
| Analyse (optionnel) | Google Analytics 4, Google Ads (Google Ireland Limited) | Statistiques anonymes du site et mesure des conversions publicitaires. Les adresses IP sont anonymisées. Google Consent Mode v2 est activé – aucune donnée n'est collectée sans votre consentement. Le remarketing Google Ads n'est chargé qu'avec le consentement marketing. | jusqu'à 14 mois |
Base juridique : Les cookies essentiels sont définis sur la base de l'art. 6(1)(f) RGPD (intérêt légitime). Les cookies fonctionnels, marketing et analytiques ne sont activés qu'avec votre consentement explicite conformément à l'art. 6(1)(a) RGPD.
7. Services externes
Images (Unsplash)
Nous intégrons des images via le service Unsplash (unsplash.com). Lors du chargement des images, une connexion aux serveurs d'Unsplash est établie, au cours de laquelle votre adresse IP est transmise. Les photographes sont crédités nommément.
Service cartographique (MapLibre / ESRI)
Pour le globe 3D interactif, nous utilisons la bibliothèque open source MapLibre GL JS avec des cartes satellites d'ESRI. Lors du chargement des tuiles de carte, une connexion aux serveurs ESRI est établie.
Analyse web (Google Analytics 4)
Nous utilisons Google Analytics 4 (fournisseur : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) pour l'analyse statistique de l'utilisation du site. Google Analytics n'est chargé qu'après votre consentement explicite (art. 6(1)(a) RGPD). Sans consentement, aucune donnée n'est transmise à Google. Nous utilisons Google Consent Mode v2 pour que Google ne définisse pas de cookies et ne collecte pas de données avant le consentement.
Lorsque l'analyse est activée, les données suivantes sont traitées : pages vues, temps passé, appareil et navigateur utilisés, localisation approximative (basée sur l'adresse IP anonymisée). L'anonymisation IP est activée (anonymize_ip), de sorte que votre adresse IP complète n'est pas stockée. Les données sont traitées sur des serveurs Google dans l'UE. La durée de conservation est de 14 mois maximum.
Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment via les paramètres de cookies. Pour plus d'informations, consultez la Politique de confidentialité de Google.
Envoi d'e-mails (Brevo)
Pour l'envoi d'e-mails (vérification, réinitialisation de mot de passe, newsletter), nous utilisons le service Brevo (anciennement Sendinblue). Le traitement a lieu sur des serveurs dans l'UE.
8. Planificateur de voyage et événements d'analyse
Notre planificateur de voyage capture des événements d'utilisation anonymes (par ex. type de vacances sélectionné, paramètres de recherche, clics sur les liens partenaires) pour améliorer la qualité des recommandations. Ces données sont liées à un identifiant de session généré aléatoirement, stocké exclusivement dans le stockage de session de votre navigateur et supprimé à la fermeture de l'onglet. Aucun cookie n'est défini et aucune donnée personnelle (nom, e-mail, adresse IP) n'est stockée dans les événements d'analyse.
9. Liens d'affiliation et recommandations
HolidayGenie contient des liens d'affiliation vers divers prestataires de voyage, notamment CHECK24, FeWo-direkt et Expedia (via le réseau CJ Affiliate). Lorsque vous cliquez sur un tel lien ou utilisez le widget CHECK24, vous serez redirigé vers le site web du prestataire concerné. À partir de ce moment, la politique de confidentialité du prestataire concerné s'applique. Nous pouvons recevoir une commission pour les réservations ou les ventes référées. Cela n'entraîne aucun coût supplémentaire pour vous. Les liens d'affiliation sont marqués d'un « * ».
Widget CHECK24 : Le widget n'est chargé qu'après votre consentement aux cookies marketing. Lors du chargement, un script de files.check24.net est intégré qui peut définir des cookies. Détails dans la Politique de confidentialité de CHECK24.
FeWo-direkt (CJ Affiliate by Conversant) : Les liens vers des locations de vacances sur FeWo-direkt sont redirigés via le réseau CJ Affiliate. Lors du clic, une connexion aux serveurs CJ est établie. Détails dans la Politique de confidentialité CJ/Conversant et la Politique de confidentialité FeWo-direkt.
Expedia (CJ Affiliate by Conversant) : Les liens vers des hôtels sur Expedia.de sont également redirigés via le réseau CJ Affiliate. Détails dans la Politique de confidentialité d'Expedia.
Flightright (réseau Awin) : Les liens pour la vérification des droits des passagers aériens sont redirigés via le réseau Awin. Détails dans la Politique de confidentialité d'Awin et la Politique de confidentialité de Flightright.
We-are.travel (réseau Awin) : Détails dans la Politique de confidentialité de we-are.travel.
travSIM (réseau Awin) : Détails dans la Politique de confidentialité de travSIM.
e-hoi.de (réseau Awin) : Détails dans la Politique de confidentialité d'e-hoi.de.
TravelSecure (réseau Awin) : Détails dans la Politique de confidentialité de TravelSecure.
touriDat (réseau Awin) : Détails dans la Politique de confidentialité de touriDat.
Berge & Meer (réseau Awin) : Détails dans la Politique de confidentialité de Berge & Meer.
10. Sécurité des données
Nous utilisons le chiffrement HTTPS pour l'ensemble du site web. Les mots de passe sont stockés hachés (bcrypt). Les jetons JWT sont transmis dans des cookies HttpOnly avec le flag Secure. Après 5 tentatives de connexion échouées, le compte est temporairement verrouillé.
11. Suppression et données du compte
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les paramètres du profil. La suppression est effectuée en tant que suppression douce (délai de récupération de 30 jours), après quoi toutes les données personnelles sont définitivement supprimées.
Dernière mise à jour : mars 2026