Santé

Trousse de voyage : La liste complète des articles

Une trousse de voyage bien fournie vous évite bien des soucis - surtout à l'étranger, où les médicaments portent des noms différents ou nécessitent une prescription. Ce guide vous montre ce qui doit figurer dans chaque trousse de voyage, ainsi que des compléments spécifiques pour les tropiques, la famille et les longs voyages.

Pourquoi une trousse de voyage?

Même dans des pays bien développés pour le voyage, il y a des raisons d'apporter ses propres médicaments : dans les pharmacies étrangères, il manque souvent du personnel parlant allemand, les noms de marque diffèrent (l'aspirine aux États-Unis n'est pas identique à celle d'Europe), et pendant les jours fériés ou dans des endroits isolés, il n'y a tout simplement pas de pharmacie.

Une bonne trousse de voyage couvre quatre scénarios :

  • Douleurs aiguës : maux de tête, rhume, troubles gastro-intestinaux
  • Blessures : coupures, piqûres d'insectes, ampoules
  • Médication à long terme : votre propre ordonnance dans l'emballage d'origine
  • Spécifique au voyage : décalage horaire, mal des transports, tropiques

Équipement de base pour chaque voyage

Cette base appartient à chaque trousse de voyage - que ce soit pour un city trip ou un tour du monde :

Douleur & Fièvre

  • Paracétamol (500 mg) - contre la douleur et la fièvre
  • Ibuprofène (400 mg) - anti-inflammatoire
  • Remarque : l'aspirine n'est pas recommandée lors de voyages avec risque de coagulation sanguine

Gastro-intestinal

  • Loperamide (stop diarrhée) - pour les urgences lors de vol/bus
  • Électrolytes à dissoudre dans l'eau (sachets en poudre)
  • Comprimés de charbon ou Perenterol (souche de levure biologique)
  • Inhibiteurs de l'acidité (Oméprazole ou Ranitidine) pour les estomacs sensibles

Rhume & Toux

  • Spray nasal (décongestionnant, max. 7 jours consécutifs)
  • Comprimés pour les maux de gorge
  • Sirop ou comprimés contre la toux

Plaies & Peau

  • Bandages de différentes tailles + pansements pour ampoules
  • Bandages de gaze, compresses stériles
  • Désinfectant pour plaies (Octenisept ou équivalent)
  • Pommade cicatrisante (Bepanthen ou similaire)
  • Pommade au zinc contre les coups de soleil

Allergie & Réactions cutanées

  • Antihistaminique (Cétirizine ou Loratadine)
  • Crème à base de cortisone (1 %, faible dose) pour les réactions cutanées
  • Crème/Gel anti-démangeaisons (par exemple, Fenistil)

Compléments pour les voyages longue distance

À partir de 5 heures de vol ou lorsque les pharmacies locales ne sont pas facilement accessibles, complétez avec :

  • Comprimés de voyage (par exemple, Dimenhydrinate) - contre le mal des transports en bus/bateau
  • Melatonine (en vente libre en Allemagne à faible dose) - contre le décalage horaire
  • Gouttes pour les yeux avec des larmes hydratantes (air sec de la climatisation)
  • Masque pour les yeux & bouchons d'oreilles - dans l'avion et avec des murs d'hôtel fins
  • Prophylaxie de la thrombose - chaussettes de compression pour les vols de plus de 5 heures.
  • Propre brosse à dents, dentifrice, hygiène dentaire - en cas d'urgence

Tropen-Zusatz: Asien, Afrika, Lateinamerika

Pour les voyages dans des zones tropicales (Thaïlande, Indonésie, Caraïbes, Afrique, Amérique du Sud) en plus :

  • Protection contre les insectes : produit à base de DEET (au moins 30 %, mieux 50 %) - produit de marque comme Nobite, Autan ou Anti-Brumm Forte
  • Aérosol de perméthrine pour les vêtements - efficace plus longtemps que les répulsifs cutanés
  • Gel après piqûre ou solution d'ammoniaque
  • Crème solaire : SPF 50+, résistant à l'eau, respectueux des récifs (préservant les coraux à proximité de la mer)
  • Désinfection des plaies - les infections guérissent plus difficilement dans les tropiques
  • Gants jetables - en cas de blessures plus graves
  • Thermomètre à fièvre - pour le contrôle du paludisme
  • Pince à épiler fine pour enlever les tiques
  • Antibiotique d'urgence après consultation avec un médecin spécialiste des tropiques (par exemple, en cas de maladies diarrhéiques en dehors de la civilisation)
  • Prophylaxie du paludisme (selon la région - consultation en médecine de voyage !)

Important : Prendre des médicaments tropicaux spécifiques comme la prophylaxie du paludisme (Malarone, Lariam) uniquement après consultation en médecine de voyage. Un rendez-vous avec un institut tropical ou un médecin de famille formé en médecine de voyage 4-6 semaines avant le départ est conseillé.

Avec des enfants en voyage

  • Versions pour enfants des médicaments de base (sirop de paracétamol, sirop d'ibuprofène)
  • Suppositoires antipyrétiques (paracétamol 125/250 mg)
  • Gouttes auriculaires (pour l'avion)
  • Pommade cicatrisante pour enfants, Dexpanthénol
  • Gouttes nasales pour enfants
  • Antibrumm Kids / insectifuge spécial pour la peau des enfants
  • Crème solaire à indice de protection élevé (50+) - spécialement pour la peau des enfants
  • Thermomètre (numérique, oreille/front)
  • Certains animaux en peluche connus sont mieux pour les dents manquantes : emporter la brosse à dents préférée et le dentifrice

Médicaments soumis à prescription à l'étranger

Voyager avec ses propres médicaments (tension artérielle, thyroïde, antidépresseurs, diabète, etc.) nécessite une préparation :

Règles de base

  • Emballage d'origine avec notice - ne jamais transférer
  • Certificat / attestation multilingue de votre médecin traitant avec le nom du principe actif (générique, pas seulement le nom commercial)
  • Quantité suffisante pour l'ensemble du voyage + 7 jours de réserve
  • À emporter dans le bagage à main - pas dans la valise enregistrée

Pays avec des réglementations strictes sur l'importation

  • États-Unis : Les médicaments contenant des substances comme les médicaments pour le TDAH (Ritalin/Adderall) ou les analgésiques contenant de la codéine nécessitent souvent un certificat médical
  • Japon : Règles strictes ! La codéine, la pseudoéphédrine et certains médicaments pour le TDAH sont complètement interdits ou nécessitent un 'Yunyu Kakunin-sho' (demande préalable à l'entrée)
  • Singapour : Le diazépam, de nombreux somnifères et certains opioïdes nécessitent une autorisation préalable
  • Émirats Arabes Unis (Dubaï) : La codéine, le tramadol, certains antidépresseurs nécessitent une autorisation des autorités
  • Australie : Déclaration en douane pour les médicaments soumis à prescription

Avant un voyage lointain, consultez le document d'information du ministère des Affaires étrangères ET contactez l'ambassade du pays de destination. Chaque pays a ses propres règles - le certificat de votre médecin traitant ne suffit souvent pas.

Conseils pratiques pour la trousse de voyage

  • Documentation : Avoir une liste de tous les médicaments (principe actif + dosage) en allemand + anglais
  • Température : L'insuline, certains vaccins nécessitent une réfrigération - vérifier les sacs réfrigérants / packs de glace à l'avance
  • Durabilité : Vérifier les dates d'expiration avant chaque voyage et remplacer les médicaments périmés
  • Taille : Ne pas exagérer - la plupart des médicaments sont disponibles dans les pharmacies de chaque pays touristique
  • Bagages à main : Médicaments importants dans les bagages à main ; max. 100 ml par récipient pour les liquides (sauf si médicalement nécessaire avec certificat)
  • Assurance : Vérifier l'assurance maladie à l'étranger - les voyages standard ne sont généralement pas inclus

Liste de contrôle à imprimer

Liste de contrôle compacte (les 15 éléments les plus importants) :

  • Paracétamol + Ibuprofène
  • Lopéramide + Électrolytes
  • Bandages + Pansements pour ampoules
  • Désinfection des plaies
  • Pommade cicatrisante
  • Antihistaminique (Cétirizine)
  • Crème au cortisone (en cas d'insectes)
  • Spray nasal
  • Comprimés de voyage
  • Répulsif à insectes (DEET) - Tropiques
  • Crème solaire (FPS 50+)
  • Pince à tiques
  • Thermomètre
  • Médicaments personnels à long terme + Certificat
  • Liste de médicaments multilingue

Häufige Fragen

Les médicaments sont-ils autorisés dans les bagages à main ?

Oui - les médicaments sont autorisés et doivent être dans les bagages à main. Les médicaments liquides de plus de 100 ml nécessitent généralement un certificat médical et doivent être présentés séparément.

Quelle trousse de voyage pour la Thaïlande ?

Équipement de base + protection contre les insectes (DEET 50 %), désinfection des plaies, médicaments contre la diarrhée, crème solaire SPF 50+, éventuellement prophylaxie contre le paludisme (uniquement après consultation en médecine du voyage pour certaines régions).

Ai-je besoin d'un certificat pour des médicaments à l'étranger ?

Pour les médicaments sur ordonnance, c'est toujours nécessaire - de préférence avec le nom du principe actif (générique, pas seulement le nom de marque) et en anglais. Aux États-Unis, au Japon, aux Émirats Arabes Unis, à Singapour, c'est strictement nécessaire.

Où puis-je acheter des médicaments sur ordonnance à l'étranger ?

Cela varie selon le pays. Dans certains pays (par exemple, la Thaïlande, le Mexique), de nombreux médicaments sont disponibles sans ordonnance, qui seraient soumis à prescription en Allemagne. Dans d'autres pays (États-Unis, Canada, Royaume-Uni), les règles sont plus strictes. Trouver des principes actifs identiques se fait souvent par la désignation générique.