Sprache & Patois

Englisch ist Amtssprache, im Alltag wird aber Jamaican Patois (Patwa) gesprochen — eine Kreolsprache mit englischer Basis und westafrikanischen Elementen.

Beispiele:

• „Wah gwaan?" — Was geht? Wie läuft's?
• „Irie" — gut, entspannt, alles in Ordnung
• „Ya mon" — ja
• „Respect" — oft als Gruß
• „Soon come" — bald (aber: „bald" ist auf Jamaika sehr flexibel)
• „No problem, mon" — kein Problem
• „Likkle" — klein (wenig)

Für Touristen: Standard-Englisch wird überall verstanden. Patwa zu sprechen wird meist als Respekt gesehen, kann aber auch als Imitation wirken — authentisches Interesse kommt gut an.